Traducción de la letra de la canción Оно - Танцы Минус

Оно (original)

Неизвестно что, вышло из воды
Встало на краю, мы в его тени,
То-ли скалится, то-ли хмурится
Полетело вдруг, вдоль по улице
Неизвестно что, ветром унесло
Может не было, вовсе ничего
И не скалилось и не хмурилось,
А луна взяла и зажмурилась
А туман на небо возвращается
Мне моя родная улыбается
Я её сжимаю крепче крепкого
Сердце бьётся вновь, а думал нет его
Тени и мосты, прыгнула в кусты
Что-то страшное, что-то изнутри
Разбегаются, чьи-то шорохи
Всё попряталось, только всполохи
А туман на небо возвращается
Мне моя родная улыбается
Я её сжимаю крепче крепкого
Сердце бьётся вновь, а думал нет его
Неизвестно что, ветром унесло
Может не было, вовсе ничего
И не скалилось и не хмурилось,
А луна взяла и зажмурилась
А туман на небо возвращается
Мне моя родная улыбается
Я её сжимаю крепче крепкого
Сердце бьётся вновь, а думал нет его,
А туман на небо возвращается
Мне моя родная улыбается
Я её сжимаю крепче крепкого
Сердце бьётся вновь, а думал нет его

Оно (traducción)

No se sabe qué salió del agua
De pie en el borde, estamos en su sombra,
O sonríe o frunce el ceño
De repente voló por la calle.
No se sabe qué se llevó el viento
Tal vez no había nada en absoluto
Y no sonrió y frunció el ceño,
Y la luna tomó y cerró los ojos
Y la niebla vuelve al cielo
mi familia me sonrie
la aprieto fuerte
El corazón late de nuevo, pero pensé que se había ido
Sombras y puentes, saltó a los arbustos
Algo terrible, algo desde dentro
Se dispersan, los susurros de alguien
Todo está oculto, solo parpadea
Y la niebla vuelve al cielo
mi familia me sonrie
la aprieto fuerte
El corazón late de nuevo, pero pensé que se había ido
No se sabe qué se llevó el viento
Tal vez no había nada en absoluto
Y no sonrió y frunció el ceño,
Y la luna tomó y cerró los ojos
Y la niebla vuelve al cielo
mi familia me sonrie
la aprieto fuerte
El corazón late de nuevo, pero pensé que se había ido,
Y la niebla vuelve al cielo
mi familia me sonrie
la aprieto fuerte
El corazón late de nuevo, pero pensé que se había ido