Traducción de la letra de la canción Реки (Дожди и газеты) - Танцы Минус

Реки (Дожди и газеты) (original)

Нахмурилось небо,
Накрыла тоска.
Я всё перепутал,
Забыл имена.
Припев:
Зачем придумывать слова,
Ведь знаешь ты и знаю я
Над чем задумалась листва,
Куда бежит река Москва.
Мы встретимся снова
На целую ночь
Послушай, попробуй,
Услышь мою дрожь.
Припев:
Зачем придумывать слова,
Ведь знаешь ты и знаю я
О чем задумалась листва,
О чем блестит река Нева.
Дожди и газеты,
Метро и дожди,
Как раньше, как прежде
Такие же дни
Припев:
Зачем придумывать слова,
Ведь знаешь ты и знаю я,
Что прячется за той листвой,
Куда бегут Москва с Невой.
Зачем придумывать слова,
Ведь знаешь ты и знаю я
О чем задумалась листва,
О чем блестит река Нева.

(traducción)

el cielo frunció el ceño
Tristeza cubierta.
lo tengo todo mezclado
Olvidé los nombres.
Coro:
¿Por qué inventar palabras?
Después de todo, tú sabes y yo sé
¿En qué estaba pensando el follaje?
¿Por dónde corre el río Moscú?
Nos reuniremos de nuevo
por toda la noche
escucha, prueba
Escucha mi temblor.
Coro:
¿Por qué inventar palabras?
Después de todo, tú sabes y yo sé
¿En qué estaba pensando el follaje?
Sobre lo que brilla el río Neva.
Lluvia y periódicos
metro y lluvia
Como antes, como antes
mismos dias
Coro:
¿Por qué inventar palabras?
Después de todo, tú sabes y yo sé
¿Qué se esconde detrás de ese follaje,
Hacia dónde corren Moscú y el Neva.
¿Por qué inventar palabras?
Después de todo, tú sabes y yo sé
¿En qué estaba pensando el follaje?
Sobre lo que brilla el río Neva.