Letras de Окно - Танцы Минус

Окно (original)

Я прислонился к разбитому окну,
Ночь на дворе, ничего не хочу.
Не видеть, не слышать, не знать, не хочу,
Я прислонился к разбитому окну.
Где-то внизу пробежала крыса,
Над самой крышей порхнула птица,
Сладкие ночи, весенние ночи,
Коты в темноте вопят что есть мочи.
Машина проехала, просто машина,
Обыкновенная, стекла да шины,
Красного цвета, с синим капотом,
Издали видно пропитана потом.
Снова закапал дождик проклятый,
Трудно поверить, но стало приятно,
Мужик пробежал, укрываясь пакетом,
Свет загорелся, а черт с ним, а черт с ним со светом.
Тает свеча на столе деревянном,
Тает свеча, разбивая покои,
Над нею прощаясь, а может быть, греясь,
А может быть с голоду, голоду серая моль, серая моль,
Серая моль, серая моль, серая моль, серая моль, серая моль...

(traducción)

Me apoyé contra la ventana rota
Noche en el patio, no quiero nada.
No veo, no oigo, no sé, no quiero
Me apoyé contra la ventana rota.
En algún lugar debajo corrió una rata,
Un pájaro revoloteó sobre el techo.
Dulces noches, noches de primavera
Los gatos en la oscuridad gritan a todo pulmón.
El auto pasó, solo un auto,
Ordinario, vidrio y llantas,
Rojo con capucha azul.
Desde lejos se le puede ver empapado en sudor.
La maldita lluvia ha vuelto a caer,
Es difícil de creer, pero es agradable
Un hombre corrió, escondiéndose detrás de un paquete,
La luz se encendió, y al diablo con ella, y al diablo con la luz.
Una vela se derrite en una mesa de madera,
La vela se derrite, rompiendo las cámaras,
Diciendo adiós a ella, o tal vez tomando el sol,
O tal vez del hambre, hambre polilla gris, polilla gris,
Polilla gris, polilla gris, polilla gris, polilla gris, polilla gris...