Traducción de la letra de la canción Тебе о мне - Танцы Минус

Тебе о мне (original)

Приснился сон тебе о мне,
Что я летаю на метле.
Что на метле со мною ты
И мы летим на те огни.
Всё в них с каким-то оттенком,
И красный — не красный, не белый — а снег.
И то что ты видишь, не то что ты хочешь.
А то что ты хочешь, не то что там есть.
Ну, а мне не снилось ничего, сегодня ночью.
Мне сегодня было не до сна.
Потому, что где-то за стеною колокольчик,
Дребезжал и рвался, как струна.
И всё-таки всё в ней с каким-то оттенком.
И красный — не красный, не синий — а лёд.
И то что я вижу, не то что ты хочешь.
А то что ты хочешь, не то что нас ждёт.
И всё-таки всё в ней с каким-то оттенком.
И красный — не красный, не синий — а лёд.
И то что я вижу, не то что ты хочешь.
А то что ты хочешь, не то что нас ждёт.

(traducción)

tuviste un sueño sobre mi
Que vuelo en una escoba.
¿Qué estás en la escoba conmigo?
Y volamos hacia esas luces.
Todo en ellos tiene algo de sombra,
Y rojo, no rojo, no blanco, sino nieve.
Y lo que ves no es lo que quieres.
Y lo que quieres no es lo que hay.
Bueno, no soñé con nada esta noche.
Hoy no tuve tiempo de dormir.
Porque en algún lugar detrás de la pared hay una campana,
Vibraba y se rasgaba como una cuerda.
Y, sin embargo, todo en él tiene algo de sombra.
Y rojo, no rojo, ni azul, sino hielo.
Y lo que veo no es lo que quieres.
Y lo que quieres no es lo que nos espera.
Y, sin embargo, todo en él tiene algo de sombra.
Y rojo, no rojo, ni azul, sino hielo.
Y lo que veo no es lo que quieres.
Y lo que quieres no es lo que nos espera.