Traducción de la letra de la canción Твои глаза - Танцы Минус

Твои глаза (original)

Я посмотрел в твои глаза,
В них я увидел только холод,
Мне показалось, ты сошла с ума,
Я испугался, ты отвернулась от меня навсегда.
Я посмотрел в речную гладь,
Там своё увидел отражение,
Мои глаза, твое лицо,
На твоём лице пренебрежение.
Припев:
Уходи навсегда,
Уходи, я не верю в чудо.
Уходи навсегда,
Уходи, я держать не буду.
Так высоко, так далеко, так не легко мне смириться с этой болью,
Но, все равно, я знаю, что, где и когда солнце встанет над Землею.
Как-то рано утром, как шальная птица
В открытое окно ворвался ветер южный.
Он играл со мной, шептал и пел мне что-то,
Но я так и не понял, что ему здесь нужно
Припев:
Уходи навсегда,
Уходи, я не верю в чудо.
Уходи навсегда,
Уходи, я держать не буду.
Так высоко, так далеко, так не легко мне смириться с этой болью,
Но, все равно, я знаю, что, где и когда солнце встанет над Землею.
Так высоко, так далеко, так не легко мне смириться с этой болью,
Но, все равно, я знаю, что, где и когда солнце встанет над Землею.

Твои глаза (traducción)

te miré a los ojos
Sólo vi frío en ellos,
pensé que estabas loco
Tenía miedo, te alejaste de mí para siempre.
Miré en la superficie del río,
Allí vi mi reflejo
Mis ojos, tu cara
Desdén en tu rostro.
Coro:
dejar para siempre
Vete, yo no creo en los milagros.
dejar para siempre
Vete, no me quedaré.
Tan alto, tan lejos, no es fácil para mí aceptar este dolor,
Pero, de todos modos, sé qué, dónde y cuándo saldrá el sol sobre la Tierra.
De alguna manera temprano en la mañana, como un pájaro callejero
El viento del sur entraba por la ventana abierta.
Jugaba conmigo, susurraba y me cantaba algo,
Pero todavía no entendía lo que necesitaba aquí.
Coro:
dejar para siempre
Vete, yo no creo en los milagros.
dejar para siempre
Vete, no me quedaré.
Tan alto, tan lejos, no es fácil para mí aceptar este dolor,
Pero, de todos modos, sé qué, dónde y cuándo saldrá el sol sobre la Tierra.
Tan alto, tan lejos, no es fácil para mí aceptar este dolor,
Pero, de todos modos, sé qué, dónde y cuándo saldrá el sol sobre la Tierra.