| Синий берег над водою
| orilla azul sobre el agua
|
| Развалил свои бока.
| Le rompió los costados.
|
| Мой корабль над волною
| Mi barco sobre la ola
|
| Мчится вдаль издалека-а.
| Corriendo en la distancia desde lejos.
|
| Ветви одинокой ивы
| Ramas de un sauce solitario
|
| На высоком берегу.
| En la orilla alta.
|
| Разбуженный веселым ветром,
| Despertado por el viento alegre,
|
| Он к берегу прибил весну.
| Trajo la primavera a la orilla.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ку-ку, ку-ку, ку-ку.
| Coo-coo, coo-coo, coo-coo.
|
| Весна на чужом берегу.
| Primavera en una costa extranjera.
|
| Ту-ту, у-у, у-у.
| Tu-tu, guau, guau.
|
| Весна.
| Primavera.
|
| Парус опустил и якорь,
| La vela bajada y el ancla,
|
| Бросить в воду приказал.
| Ordenó que lo arrojaran al agua.
|
| Я, пожалуй, здесь причалю.
| Probablemente aterrice aquí.
|
| Лучше уж чужая весна.
| Mejor la primavera de otra persona.
|
| Осень родины унылой
| Otoño patria triste
|
| Луку-ку-ку в рукаве.
| Luku-ku-ku en la manga.
|
| Может быть, чужие травы, вы
| Tal vez las hierbas de otra persona, tú
|
| Выстоять поможете мне.
| Ayúdame a sobrevivir.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ку-ку, ку-ку, ку-ку.
| Coo-coo, coo-coo, coo-coo.
|
| Весна на чужом берегу.
| Primavera en una costa extranjera.
|
| Ту-ту, у-у, у-у.
| Tu-tu, guau, guau.
|
| Весна.
| Primavera.
|
| Ку-ку, ку-ку, ку-ку.
| Coo-coo, coo-coo, coo-coo.
|
| Весна на чужом берегу.
| Primavera en una costa extranjera.
|
| Ту-ту, у-у, у-у.
| Tu-tu, guau, guau.
|
| Весна.
| Primavera.
|
| Ку-ку, ку-ку, ку-ку.
| Coo-coo, coo-coo, coo-coo.
|
| Весна на чужом берегу.
| Primavera en una costa extranjera.
|
| Ту-ту, у-у, у-у.
| Tu-tu, guau, guau.
|
| Весна. | Primavera. |