Traducción de la letra de la canción Between The Two Of Them - Tanya Tucker

Between The Two Of Them (original)

They married back in forty-two
They were young and love was new
And every day that feeling grew
Between the two of them
When work grew scarce and times got bad
The hope would chase away the sad
And hope was sometimes all they had
Between the two of them
The fifties came and the sixties went
A mortgage note replaced the rent
And they made the most of each day spent
Between the two of them
The children all turned out just fine
He retired in sixty-nine
Left with oh so little time
Between the two of them
Today I braved the graveyard rain
And placed a rose between their names
Now that’s the most that ever came
Between the two of them
Oh I miss them both so much
His crooked smile her gentle touch
And the pleasure of just growing up Between the two of them

(traducción)

Se casaron en cuarenta y dos
Eran jóvenes y el amor era nuevo
Y cada día ese sentimiento crecía
Entre los dos
Cuando el trabajo escaseaba y los tiempos se ponían malos
La esperanza ahuyentaría a la tristeza
Y la esperanza era a veces todo lo que tenían
Entre los dos
Llegaron los cincuenta y se fueron los sesenta
Una nota de hipoteca reemplazó el alquiler
Y aprovecharon al máximo cada día que pasaron
Entre los dos
Todos los niños salieron bien.
Se jubiló en el sesenta y nueve
Quedó con tan poco tiempo
Entre los dos
Hoy desafié la lluvia del cementerio
Y puso una rosa entre sus nombres
Ahora eso es lo máximo que ha llegado
Entre los dos
Oh, los extraño mucho a los dos
Su sonrisa torcida su toque suave
Y el placer de crecer entre los dos