Traducción de la letra de la canción Bring My Flowers Now - Tanya Tucker

Bring My Flowers Now (original)

Bring my flowers now, while I’m living
I won’t need your love when I’m gone
Don’t spend time, tears, or money
On my old breathless body
If your heart is in them flowers, bring 'em on
All the miles cast a long shadow
I’d take a couple back if I could
I’d have learned to play guitar
Tell my daddy more I loved him
But I believe, for the most part, I done good
There’s always sunrise and rainbows and babies
And the little things I cherish on my way
Even though one day
They’ll bury me and Jesse Ray
I just know we’re gonna ride again someday
Bring my flowers now, while I’m living
I won’t need your love when I’m gone
Don’t spend time, tears, or money
On my ol' breathless body
Well, if your heart is in them flowers, bring 'em on
The days are long, but the years are lightning
They’re bright and they will never strike again
I wish I’d been a better friend
A better daughter to my mother
There’s no going back when your back’s against the wind
So if you got love, then you’re sittin' on a gold mine
And you can’t take it with you when you go
So don’t wait to help your sister
Forgive your brother and your neighbor
We all think we’ve got the time until we don’t
Bring my flowers now, while I’m living
I won’t need your love when I’m gone
Don’t spend time, tears, or money
On my old breathless body
If your heart is in them flowers, bring 'em on
If your heart is in them flowers, bring 'em on

(traducción)

Trae mis flores ahora, mientras viva
No necesitaré tu amor cuando me haya ido
No gastes tiempo, lágrimas o dinero
En mi viejo cuerpo sin aliento
Si tu corazón está en esas flores, tráelas
Todas las millas proyectan una larga sombra
Me llevaría un par de vuelta si pudiera
habría aprendido a tocar la guitarra
Dile a mi papi más que lo amaba
Pero creo que, en su mayor parte, lo hice bien
Siempre hay amanecer y arcoíris y bebés
Y las pequeñas cosas que aprecio en mi camino
aunque un dia
Me enterrarán a mí y a Jesse Ray
Solo sé que vamos a viajar de nuevo algún día
Trae mis flores ahora, mientras viva
No necesitaré tu amor cuando me haya ido
No gastes tiempo, lágrimas o dinero
En mi viejo cuerpo sin aliento
Bueno, si tu corazón está en esas flores, tráelas
Los días son largos, pero los años son relámpagos
Son brillantes y nunca volverán a atacar.
Desearía haber sido un mejor amigo
Una mejor hija para mi madre
No hay vuelta atrás cuando tu espalda está contra el viento
Entonces, si tienes amor, entonces estás sentado en una mina de oro
Y no puedes llevártelo contigo cuando te vayas
Así que no esperes para ayudar a tu hermana
Perdona a tu hermano y a tu prójimo
Todos pensamos que tenemos tiempo hasta que no
Trae mis flores ahora, mientras viva
No necesitaré tu amor cuando me haya ido
No gastes tiempo, lágrimas o dinero
En mi viejo cuerpo sin aliento
Si tu corazón está en esas flores, tráelas
Si tu corazón está en esas flores, tráelas