Traducción de la letra de la canción Hard Luck - Tanya Tucker

Hard Luck (original)

I still remember the night I was born
My shoes were ragged and my jeans were torn
No time to worry about none of these things
My mouth was wide open and I just had to sing
Hard luck, keep trucking
I was born to a hard luck world
Hard luck, keep trucking
Lord knows, I’m a hard luck girl
My daddy told me when I was young
«Girl, don’t you do what ole Hank William’s done»
Now look at my life and all the trouble I’ve had
Shows what you get when you’ve got to be bad
Hard luck, keep trucking
Born to a hard luck world
Hard luck, keep trucking
Lord knows, I’m a hard luck girl
Ooh, my story’s so sad
Ooh, so bad
Cuz I was foolish and I wouldn’t heed
I knew my crazy ways were bound to succeed
Nobody’s fault and I won’t pass the buck
It was my own hard head and a little bit of
Hard luck, keep trucking
I was born to a hard luck world
Hard luck, keep trucking
Lord knows, I’m a hard luck girl
Hard luck, keep trucking
I was born to a hard luck world
Hard luck, keep on trucking
Lord knows, I’m a hard luck girl

(traducción)

Todavía recuerdo la noche en que nací
Mis zapatos estaban andrajosos y mis jeans estaban rotos
No hay tiempo para preocuparse por ninguna de estas cosas
Mi boca estaba abierta y solo tenía que cantar
Mala suerte, sigue transportando
Nací en un mundo de mala suerte
Mala suerte, sigue transportando
Dios sabe que soy una chica con mala suerte
Mi papá me dijo cuando yo era joven
«Niña, no hagas lo que ha hecho el viejo Hank William»
Ahora mira mi vida y todos los problemas que he tenido
Muestra lo que obtienes cuando tienes que ser malo
Mala suerte, sigue transportando
Nacido en un mundo de mala suerte
Mala suerte, sigue transportando
Dios sabe que soy una chica con mala suerte
Ooh, mi historia es tan triste
Oh, tan mal
Porque fui un tonto y no me presté atención
Sabía que mis formas locas estaban destinadas a tener éxito
Nadie tiene la culpa y no voy a pasar la pelota
Era mi propia cabeza dura y un poco de
Mala suerte, sigue transportando
Nací en un mundo de mala suerte
Mala suerte, sigue transportando
Dios sabe que soy una chica con mala suerte
Mala suerte, sigue transportando
Nací en un mundo de mala suerte
Mala suerte, sigue viajando
Dios sabe que soy una chica con mala suerte