Traducción de la letra de la canción He Was Just Leaving - Tanya Tucker

He Was Just Leaving (original)

I know I told you no before
I wouldn’t let you past my door
Cause there was someone else inside
Well I guess he found somebody new
And nothing I can say or do
Will put her out of his mind
And he, he was just leaving
Your just in time this time
And i sure could use a friend
I, I've got this feeling
He was just leaving
So come on in
Funny, you should come around tonight
Just when things aren’t going right
Just when the door is open wide

(traducción)

Sé que te dije que no antes
No te dejaría pasar mi puerta
Porque había alguien más adentro
Bueno, supongo que encontró a alguien nuevo
Y nada que pueda decir o hacer
La sacará de su mente
Y él, él solo se iba
Llegas justo a tiempo esta vez
Y seguro que me vendría bien un amigo
Yo, tengo este sentimiento
el solo se iba
Así que entra
Gracioso, deberías venir esta noche
Justo cuando las cosas no van bien
Justo cuando la puerta está abierta de par en par