Traducción de la letra de la canción High Ridin’ Heroes - Tanya Tucker

High Ridin’ Heroes (original)

Daylight or midnight
Red eyes and that old hat
Whiskey-bent and busted flat
She’s a credit to her flaws
She’s a bad risk, but a good friend
Small change and loose ends
She only regrets that she might’ve been
A little faster on the draw
Those old high ridin' heroes
They’re anywhere the wind blows
She’s been to hell and Texas
And she knows how it feels
To be ridin' that hot streak
And drunk on some back street
Falling off the wagon
And under the wheels
Time was when she was queen
Now the rodeo’s just this old girl’s dream
The highs are few and far between
The lows get the rest
These old hard times ain’t nothin' new
Once you’ve done the best you can do
You just tip your hat to the wild and blue
And you ride off to the west
Those old high ridin' heroes
They’re anywhere the wind blows
She’s been to hell and Texas
And she knows how it feels
To be ridin' that hot streak
And drunk on some back street
Falling off the wagon
And under the wheels
Those old high ridin' heroes
They’re anywhere the wind blows
She’s been to hell and Texas
And she knows how it feels
To be ridin' that hot streak
And drunk on some back street
Falling off the wagon
And under the wheels

(traducción)

De día o de medianoche
Ojos rojos y ese sombrero viejo
whisky doblado y reventado plano
Ella es un crédito para sus defectos
Ella es un mal riesgo, pero una buena amiga
Pequeño cambio y cabos sueltos
Ella solo lamenta que ella podría haber sido
Un poco más rápido en el sorteo
Esos viejos héroes de alta monta
Están en cualquier lugar donde sople el viento
Ella ha estado en el infierno y en Texas
Y ella sabe cómo se siente
Para estar montando esa buena racha
Y borracho en alguna calle secundaria
Cayendo del vagón
Y debajo de las ruedas
El tiempo fue cuando ella era reina
Ahora el rodeo es solo el sueño de esta anciana
Los máximos son pocos y distantes entre sí
Los bajos consiguen el resto
Estos viejos tiempos difíciles no son nada nuevo
Una vez que hayas hecho lo mejor que puedas hacer
Solo te quitas el sombrero ante lo salvaje y azul
Y cabalgas hacia el oeste
Esos viejos héroes de alta monta
Están en cualquier lugar donde sople el viento
Ella ha estado en el infierno y en Texas
Y ella sabe cómo se siente
Para estar montando esa buena racha
Y borracho en alguna calle secundaria
Cayendo del vagón
Y debajo de las ruedas
Esos viejos héroes de alta monta
Están en cualquier lugar donde sople el viento
Ella ha estado en el infierno y en Texas
Y ella sabe cómo se siente
Para estar montando esa buena racha
Y borracho en alguna calle secundaria
Cayendo del vagón
Y debajo de las ruedas