Traducción de la letra de la canción If Your Heart Ain’t Busy - Tanya Tucker

If Your Heart Ain’t Busy (original)

If your heart ain’t busy tonight
Maybe it would like to get with mine
If your heart ain’t busy tonight
Well, I could keep it occupied for a long, long time
If your lips ain’t got something pressing to do
If your arms aren’t held up, well, their invited too
If your heart ain’t busy tonight
Maybe it would like to get with mine anytime
Well, it’s kind of you to lend me an ear
Well, that’s a start but I believe
If I could only get the rest of you over here
Well, all of you might fall in love with all of me
If your heart ain’t busy tonight
Maybe it would like to get with mine
Anytime, oh yeah
If your feet are restless for somewhere to go
And your eyes want something more to see
Why don’t you let them lead the rest of you to my door?
So all of you can fall in love with all of me
If your heart ain’t busy tonight
Well, maybe it would like to get with mine
If your heart ain’t busy tonight
Well, I could keep it occupied for a long, long time
Yes, I could
If your lips ain’t got something pressing to do
If your arms aren’t held up, well, they’re invited too
If your heart ain’t busy tonight
Maybe it would like to get with mine anytime
If your heart ain’t busy tonight
Maybe it would like to get with mine

(traducción)

Si tu corazón no está ocupado esta noche
Tal vez le gustaría llegar a la mía
Si tu corazón no está ocupado esta noche
Bueno, podría mantenerlo ocupado durante mucho, mucho tiempo.
Si tus labios no tienen algo urgente que hacer
Si tus brazos no están levantados, bueno, también están invitados.
Si tu corazón no está ocupado esta noche
Tal vez le gustaría llegar a la mía en cualquier momento
Bueno, es amable de tu parte prestarme una oreja
Bueno, eso es un comienzo, pero creo
Si tan solo pudiera traer al resto de ustedes aquí
Bueno, todos ustedes podrían enamorarse de todo de mí
Si tu corazón no está ocupado esta noche
Tal vez le gustaría llegar a la mía
En cualquier momento, oh sí
Si tus pies están inquietos por algún lugar a donde ir
Y tus ojos quieren algo más para ver
¿Por qué no dejas que te lleven a los demás a mi puerta?
Para que todos ustedes puedan enamorarse de todo de mí
Si tu corazón no está ocupado esta noche
Bueno, tal vez le gustaría llegar a la mía
Si tu corazón no está ocupado esta noche
Bueno, podría mantenerlo ocupado durante mucho, mucho tiempo.
Si, podría
Si tus labios no tienen algo urgente que hacer
Si tus brazos no están levantados, bueno, también están invitados.
Si tu corazón no está ocupado esta noche
Tal vez le gustaría llegar a la mía en cualquier momento
Si tu corazón no está ocupado esta noche
Tal vez le gustaría llegar a la mía