Traducción de la letra de la canción Is Anybody Going To San Antone? - Tanya Tucker

Is Anybody Going To San Antone? (original)

Rain dripping off the brim of my hat, it sure is cold today
And here I am walking down 66, wish he hadn’t done me that way
Sleeping under a table at a road side park a girl could wake up dead
But sure feels warmer than it did sleepin' in our king size bed
Is anybody goin' to San Antone or Phoenix, Arizona?
Anyplace is alright as long as I can forget I’ve ever known him
Wind whipping down the neck of my shirt like I ain’t got nothing on
But I’d rather fight the wind and rain than what I’ve been fighting at home
Yonder comes a truck with the US mail, people writing letters back home
Tomorrow he’ll probably want me back but I’ll still be just as gone
Is anybody goin' to San Antone or Phoenix, Arizona?
Anyplace is alright as long as I can forget I’ve ever known him
Oh, anyplace is alright as long as I can forget I’ve ever known him

Is Anybody Going To San Antone? (traducción)

La lluvia gotea del ala de mi sombrero, seguro que hace frío hoy
Y aquí estoy caminando por la 66, ojalá no me hubiera hecho así
Durmiendo debajo de una mesa en un parque junto a la carretera, una niña podría despertarse muerta
Pero seguro se siente más cálido que dormir en nuestra cama tamaño king
¿Alguien va a San Antone o Phoenix, Arizona?
Cualquier lugar está bien mientras pueda olvidar que alguna vez lo conocí.
El viento azotando el cuello de mi camisa como si no tuviera nada puesto
Pero prefiero luchar contra el viento y la lluvia que contra lo que he estado luchando en casa
Más allá viene un camión con el correo de los EE. UU., la gente escribe cartas en casa
Mañana probablemente me querrá de vuelta, pero todavía estaré como si me hubiera ido.
¿Alguien va a San Antone o Phoenix, Arizona?
Cualquier lugar está bien mientras pueda olvidar que alguna vez lo conocí.
Oh, cualquier lugar está bien mientras pueda olvidar que alguna vez lo conocí.