Traducción de la letra de la canción Mustang Ridge - Tanya Tucker

Mustang Ridge (original)

I’m never going back to Mustang Ridge
If I ever make it out alive
If you don’t see me by the rising sun
You’ll know I had to take the dive
When the hounds are running down Oso Creek
Like Arabs on the track
I’ll be halfway across the southern horn
Too late for turning back
And if I die tonight on the Hays Street Bridge
I ain’t never going back to Mustang Ridge
I got my knee on the wheel and I’m feeling free
With my hobnail on the gas
I just crossed over the county line
Tryin' to make it up to Wild Rose Pass
Now the radio’s saying all hell broke loose
This morning at the Lockhart Jail
Now I’m flying like an angel on a dead man’s run
I got the devil riding on my tail
(Yeah I do)
Never going back to Mustang Ridge
If I ever make it out alive
If you don’t see me by the rising sun
You’ll know I had to take the dive
When the hounds are running down Oso Creek
Like Arabs on the track
I’ll be halfway across the southern horn
Too late for turning back
And if I die tonight on the Hays Street Bridge
I’m never going back to Mustang Ridge
Did you hear they found an old burnt-out car
Up in the Davis Hills?
And the Sheriff said on the evening news
«Nobody found, but they’re looking still»
Now a woman’s life ain’t just a list
Of the worst things she has done
I leave you now with a heart of stone
Sometimes the past is hard to outrun
Never going back to Mustang Ridge
If I ever make it out alive
If you don’t see me by the rising sun
You’ll know I had to take the dive
When the hounds are running down Oso Creek
Like Arabs on the track
I’ll be halfway across the southern horn
Too late for turning back
And if I die tonight on the Hays Street Bridge
I’m never going back to Mustang Ridge
And if I die tonight on the Hays Street Bridge, oh Lord
I’m never going back to Mustang Ridge
Never going back to Mustang Ridge
I ain’t never going back to Mustang Ridge, no

(traducción)

Nunca volveré a Mustang Ridge
Si alguna vez logro salir con vida
Si no me ves por el sol naciente
Sabrás que tuve que zambullirme
Cuando los sabuesos corren por Oso Creek
Como árabes en la pista
Estaré a mitad de camino a través del cuerno sur
Demasiado tarde para dar marcha atrás
Y si muero esta noche en el puente de Hays Street
Nunca volveré a Mustang Ridge
Puse mi rodilla en el volante y me siento libre
Con mi clavo en el gas
Acabo de cruzar la línea del condado
Tratando de llegar a Wild Rose Pass
Ahora la radio dice que se desató el infierno
Esta mañana en la cárcel de Lockhart
Ahora estoy volando como un ángel en la carrera de un hombre muerto
Tengo al diablo cabalgando sobre mi cola
(Sí lo hago)
Nunca volveré a Mustang Ridge
Si alguna vez logro salir con vida
Si no me ves por el sol naciente
Sabrás que tuve que zambullirme
Cuando los sabuesos corren por Oso Creek
Como árabes en la pista
Estaré a mitad de camino a través del cuerno sur
Demasiado tarde para dar marcha atrás
Y si muero esta noche en el puente de Hays Street
Nunca volveré a Mustang Ridge
¿Escuchaste que encontraron un auto viejo quemado?
¿Arriba en Davis Hills?
Y el Sheriff dijo en las noticias de la noche
«Nadie encontró, pero siguen buscando»
Ahora la vida de una mujer no es solo una lista
De las peores cosas que ha hecho
Los dejo ahora con un corazón de piedra
A veces el pasado es difícil de dejar atrás
Nunca volveré a Mustang Ridge
Si alguna vez logro salir con vida
Si no me ves por el sol naciente
Sabrás que tuve que zambullirme
Cuando los sabuesos corren por Oso Creek
Como árabes en la pista
Estaré a mitad de camino a través del cuerno sur
Demasiado tarde para dar marcha atrás
Y si muero esta noche en el puente de Hays Street
Nunca volveré a Mustang Ridge
Y si muero esta noche en el puente de Hays Street, oh Señor
Nunca volveré a Mustang Ridge
Nunca volveré a Mustang Ridge
Nunca volveré a Mustang Ridge, no