Traducción de la letra de la canción My Arms Stay Open - Tanya Tucker

My Arms Stay Open (original)

I know you like the night-life, the parties and the fun
You like to hang around until the last song has been sung
So I have made arrangements and I wanted you to know
When all the laughter’s ended, there’s still somewhere you can go
My arms stay open all night
From sundown 'til the morning light
Hopin' you can find where you belong
I leave the lights on
My heart is never closed
You’re the only love it knows
The one dream I have is to hold you tight:
My arms stay open all night
Please don’t think I’m crazy, I haven’t lost my mind
But when it comes to lovin' you, I can always find the time
So if it’s after midnight, or just before the break of day
Anytime you need me, it’ll never be too late
'Cos my arms stay open all night
From sundown 'til the morning light
Hopin' you can find where you belong
I leave the lights on
My heart is never closed
You’re the only love it knows
The one dream I have is to hold you tight:
My arms stay open all night
When all your so-called friends go home
You don’t ever have to be alone
'Cos my arms stay open all night
From sundown 'til the morning light
Hopin' you can find where you belong
I leave the lights on
My heart is never closed
You’re the only love it knows
The one dream I have is to hold you tight:
My arms stay open all night
My arms stay open all night

(traducción)

se que te gusta la vida nocturna, las fiestas y la diversion
Te gusta quedarte hasta que se haya cantado la última canción.
Así que he hecho arreglos y quería que supieras
Cuando todas las risas hayan terminado, todavía hay un lugar al que puedes ir
Mis brazos permanecen abiertos toda la noche
Desde el atardecer hasta la luz de la mañana
Esperando que puedas encontrar a dónde perteneces
dejo las luces encendidas
Mi corazón nunca está cerrado
Eres el único amor que conoce
El único sueño que tengo es abrazarte fuerte:
Mis brazos permanecen abiertos toda la noche
Por favor, no creas que estoy loco, no he perdido la cabeza
Pero cuando se trata de amarte, siempre puedo encontrar el momento
Entonces, si es después de la medianoche, o justo antes del amanecer
Cada vez que me necesites, nunca será demasiado tarde
Porque mis brazos permanecen abiertos toda la noche
Desde el atardecer hasta la luz de la mañana
Esperando que puedas encontrar a dónde perteneces
dejo las luces encendidas
Mi corazón nunca está cerrado
Eres el único amor que conoce
El único sueño que tengo es abrazarte fuerte:
Mis brazos permanecen abiertos toda la noche
Cuando todos tus supuestos amigos se van a casa
Nunca tienes que estar solo
Porque mis brazos permanecen abiertos toda la noche
Desde el atardecer hasta la luz de la mañana
Esperando que puedas encontrar a dónde perteneces
dejo las luces encendidas
Mi corazón nunca está cerrado
Eres el único amor que conoce
El único sueño que tengo es abrazarte fuerte:
Mis brazos permanecen abiertos toda la noche
Mis brazos permanecen abiertos toda la noche