Traducción de la letra de la canción Rainbow Rider - Tanya Tucker

Rainbow Rider (original)

Out of the shoot he sits tall as the timber
One hand on the horse and one hand on the sky
Eight seconds later he lands in the money
And winning’s a feeling that money can’t buy
The kids love a hero and big silver buckles
The girls love the dream of a rodeo man
He loves the backroads and fields without fences
And I guess he loves me because I understand
He’s a rain-rain-rainbow rider
He’s hitched up his saddle he’s ready to ride
He’s a rain-rain-rainbow rider
A dream chasing cowboy with a rodeo girl by his side
Winter in Tuscon and spring in Savanna
Reno in June then off to Cheyenne
He remembers the fall that he took last September
He’s hopin' he draws that ol' burr again
He’s a rain-rain-rainbow rider
He’s hitched up his saddle he’s ready to ride
He’s a rain-rain-rainbow rider
A dream chasing cowboy with a rode girl by his side
Lately he’s talking about having a son
Someone who’ll learn from the things that he’s done
A young bronc bustin' a-buckaroo
A trailer behind an old white Eldorado
A red western sunset and a blue mountain range
Some things in this life he’d like to do over
But livin' with him is something I’d never change
He’s a rain-rain-rainbow rider
He’s hitched up his saddle he’s ready to ride
He’s a rain-rain-rainbow rider
A dream chasing cowboy with a rodeo girl by his side
He’s a rain-rain-rainbow rider
A dream chasing cowboy with a rodeo girl by his side

(traducción)

Fuera del brote se sienta alto como la madera
Una mano en el caballo y una mano en el cielo
Ocho segundos después aterriza en el dinero.
Y ganar es un sentimiento que el dinero no puede comprar
A los niños les encantan los héroes y las grandes hebillas plateadas.
Las chicas aman el sueño de un hombre de rodeo
Le encantan las carreteras secundarias y los campos sin vallas.
Y supongo que me ama porque entiendo
Es un jinete lluvia-lluvia-arcoiris
Ha enganchado su silla de montar, está listo para montar
Es un jinete lluvia-lluvia-arcoiris
Un vaquero que persigue sueños con una chica de rodeo a su lado
Invierno en Tuscon y primavera en Savanna
Reno en junio y luego a Cheyenne
Recuerda la caída que sufrió el pasado mes de septiembre
Espera dibujar esa vieja rebaba de nuevo
Es un jinete lluvia-lluvia-arcoiris
Ha enganchado su silla de montar, está listo para montar
Es un jinete lluvia-lluvia-arcoiris
Un vaquero que persigue sueños con una chica montada a su lado
Últimamente habla de tener un hijo
Alguien que aprenderá de las cosas que ha hecho
Un joven bronc revienta un buckaroo
Un remolque detrás de un viejo Eldorado blanco
Un atardecer occidental rojo y una cordillera azul
Algunas cosas en esta vida que le gustaría volver a hacer
Pero vivir con él es algo que nunca cambiaría
Es un jinete lluvia-lluvia-arcoiris
Ha enganchado su silla de montar, está listo para montar
Es un jinete lluvia-lluvia-arcoiris
Un vaquero que persigue sueños con una chica de rodeo a su lado
Es un jinete lluvia-lluvia-arcoiris
Un vaquero que persigue sueños con una chica de rodeo a su lado