Traducción de la letra de la canción Ridin' Rainbows - Tanya Tucker

Ridin' Rainbows (original)

I never thought the time would come
When I would want to have someone
To take your place, and love me while your gone
I promised I would stay with you
And that’s just what I want to do
But a woman can’t spend this much time alone
There’ll always be just one more hill
You’ll have to climb, I know you will
And I would never try, to change your way
But just this once, lets think of me
Now try to listen closely
There’s something on my mind of got to say
While you’re out there riding rainbows
I get awful lonely on the ground
So I was thinking, maybe
We could have a little baby
That I could love, when you’re not around
Not around
Sometimes my hearts an empty place
And I need love to fill that space
Those lonely nights, a smile could get me through
Each time I’d see that silly grin
And smaller image of your chin
I’d be content to hold a part of you
While you’re out there riding rainbows
I get awful lonely on the ground
So I was thinking, maybe
We could have a little baby
That I could love, when you’re not around
Not around

Ridin' Rainbows (traducción)

Nunca pensé que llegaría el momento
Cuando quisiera tener a alguien
Para tomar tu lugar, y amarme mientras te hayas ido
Te prometí que me quedaría contigo
Y eso es justo lo que quiero hacer
Pero una mujer no puede pasar tanto tiempo sola
Siempre habrá una colina más
Tendrás que escalar, sé que lo harás
Y nunca intentaría cambiar tu camino
Pero solo por esta vez, pensemos en mí
Ahora trata de escuchar atentamente
Hay algo en mi mente que tengo que decir
Mientras estás ahí montando arcoíris
Me siento muy solo en el suelo
Así que estaba pensando, tal vez
Podríamos tener un pequeño bebé
Que podría amar, cuando no estás cerca
No alrededor
A veces mi corazón es un lugar vacío
Y necesito amor para llenar ese espacio
Esas noches solitarias, una sonrisa podría ayudarme
Cada vez que veía esa sonrisa tonta
Y la imagen más pequeña de tu mentón
Me contentaría con tener una parte de ti
Mientras estás ahí montando arcoíris
Me siento muy solo en el suelo
Así que estaba pensando, tal vez
Podríamos tener un pequeño bebé
Que podría amar, cuando no estás cerca
No alrededor