Traducción de la letra de la canción Right About Now - Tanya Tucker

Right About Now (original)

Right about now you’d be saying sweet nothings
And I’d be hanging on your every word
My lips would be wet with your kisses
And we’d be lost in our own little world
Right about now I’d be feeling your heart beat and your fingers touching my skin
Oh, what I wouldn’t give to be back in your arms somehow
Oh, Right about now
Right about now you’d promise forever, and swear I hadn’t felt nothing yet
Then you’d pull me a little bit closer and I’d play just hard enough to get
Right about now we’d be under the covers making love that knew no shame.
Oh what I wouldn’t do to be with you somehow, oh right about now
Now the clock on the wall keeps ticking, oh but time’s sure been passing slow
And it’s myself that I’ve been kicking for ever letting you go
But darling you know where to find me should you have a change of heart
I sure could use a little of you no doubt, right about now
I sure could use you baby right about now
Since you’ve been gone there’s nothing, right about now
I sure do need your touching right about now.
Right about now

Right About Now (traducción)

Justo ahora estarías diciendo cosas dulces
Y estaría pendiente de cada una de tus palabras
Mis labios se humedecerían con tus besos
Y estaríamos perdidos en nuestro pequeño mundo
Justo ahora estaría sintiendo tu corazón latir y tus dedos tocando mi piel
Oh, lo que no daría por estar de vuelta en tus brazos de alguna manera
Oh, justo ahora
Justo ahora prometerías para siempre, y jurarías que aún no había sentido nada
Entonces me acercarías un poco más y jugaría lo suficientemente fuerte para conseguir
Justo ahora estaríamos debajo de las sábanas haciendo el amor sin vergüenza.
Oh, lo que no haría para estar contigo de alguna manera, oh, ahora mismo
Ahora el reloj en la pared sigue corriendo, oh, pero el tiempo ha estado pasando lento
Y soy yo mismo a quien he estado pateando por dejarte ir
Pero cariño, sabes dónde encontrarme si cambias de opinión
Seguro que me vendría bien un poco de ti, sin duda, ahora mismo
Seguro que podría usarte bebé ahora mismo
Desde que te has ido no hay nada, justo ahora
Seguro que necesito que me toques ahora mismo.
Justo ahora