Traducción de la letra de la canción San Antonio Stroll - Tanya Tucker

San Antonio Stroll (original)

When I was a child down in South Caroline
Soon as Saturday sun went on down
My folks and sister would go
And leave me home all alone
Going to that big square dance in town
Well, my old radio would play
That old opry show
So I never got lonesome or blue
I’d fall asleep in my chair
And dream that I was right there
Just singing the whole night through
When my folks would come home
They’d be humming a song
Mama’d smile and say
Child, don’t you know
There ain’t a thing in this world
To make you fall in love, girl
Like the San Antonio Stroll?
Well, the day finally come
When my mama said
Hun, it’s 'bout time you came with us as well
Well, I had me a time, yes
I danced all the night
'Til they rang that ol' cracked-midnight bell
Then the lights went down low
The fiddler picked up his bow
And he played something stately and slow
And my sister Eileen
And her husband-to-be
They held hands and began to stroll
I’ve been away for a while
But it still brings a smile
When I think of the way that it goes
Now I’ll sing it to you
Just so we both can do
That old San Antonio Stroll
Yes, I’ll sing it to you
Just so we all can do
That old San Antonio Stroll

San Antonio Stroll (traducción)

Cuando era un niño en Carolina del Sur
Tan pronto como el sol del sábado se puso
Mis padres y mi hermana irían
Y déjame solo en casa
Ir a ese gran baile en la plaza de la ciudad
Bueno, mi vieja radio sonaba
Ese viejo programa opry
Así que nunca me sentí solo o triste
me quedaría dormido en mi silla
Y soñar que yo estaba justo ahí
Solo cantando toda la noche
Cuando mi gente volvía a casa
Estarían tarareando una canción
Mamá sonreía y decía
Niño, no sabes
No hay nada en este mundo
Para enamorarte, niña
¿Te gusta el Paseo de San Antonio?
Bueno, finalmente llegó el día.
Cuando mi mamá dijo
Hun, ya es hora de que vengas con nosotros también
Bueno, me tuve un tiempo, sí
bailé toda la noche
Hasta que tocaron esa vieja campana rota de medianoche
Entonces las luces se apagaron
El violinista recogió su arco
Y tocó algo majestuoso y lento
y mi hermana eileen
y su futuro esposo
Se tomaron de la mano y comenzaron a pasear.
He estado fuera por un tiempo
Pero todavía trae una sonrisa.
Cuando pienso en la forma en que va
Ahora te la cantaré
Solo para que ambos podamos hacer
Ese viejo Paseo de San Antonio
Sí, te la cantaré
Solo para que todos podamos hacer
Ese viejo Paseo de San Antonio