Traducción de la letra de la canción Somebody To Care - Tanya Tucker

Somebody To Care (original)

With a 38 tucked out of sight
In a hopped up Ford on a Friday night
He was burnin' rubber, halfway to Waco
Destination- liquor store
And though he’d never robbed one before
He made up his mind to do it
Then he’d lay low
Cause all he thought he needed was a litte bit of cash to roll on
A good set of wheels and some gas to get him there
But all he really needed was something real to hold on to
All he really needed was somebody to care
The edge of town was just in sight
There she stood in his lights
With a sign in her hand that just read «San Antone»
He hit his brakes and he stopped that car
Said I hadn’t planned to go that far
But I’ll give you a lift to the far side of Waco
She said, all I really need is a little bit of cash to roll on
A good timin' man with a little bit of time to spare
But what she really needed was something real to hold on to
All she really needed was somebody to care
(Somebody to care) they drove all night
(Somebody to care) yeah the miles rolled by
They talked and joked and laughed and cried
(Somebody to care) the sun was on the rise
(Somebody to care) when love shined in their lives
All they really needed was somebody to care
The liquor store went undisturbed
And nobody heard another word
From the kid with the hopped up Ford over by Waco
Rumor has it second hand
He’s a happily married man
Runnin' his own garage down in San Antone
But all he thought he needed was a little bit of cash to role on
A good set of wheels and the gas to get him there
But what he really needed was something real to hold on to
All he really needed was somebody to care

(traducción)

Con un 38 escondido fuera de la vista
En un Ford saltado un viernes por la noche
Estaba quemando caucho, a medio camino de Waco
Destino- licoreria
Y aunque nunca había robado uno antes
Se decidió a hacerlo
Entonces él se quedaría bajo
Porque todo lo que pensó que necesitaba era un poco de dinero en efectivo para rodar
Un buen juego de ruedas y algo de gasolina para llevarlo allí.
Pero todo lo que realmente necesitaba era algo real a lo que aferrarse.
Todo lo que realmente necesitaba era a alguien a quien cuidar.
El borde de la ciudad estaba a la vista
Allí estaba ella en sus luces
Con un cartel en la mano que solo decía «San Antone»
Pisó los frenos y detuvo ese auto
Dije que no había planeado ir tan lejos
Pero te daré un aventón al otro lado de Waco
Ella dijo, todo lo que realmente necesito es un poco de efectivo para seguir
Un buen timin'man con un poco de tiempo de sobra
Pero lo que realmente necesitaba era algo real a lo que aferrarse.
Todo lo que realmente necesitaba era a alguien a quien cuidar
(Alguien a quien cuidar) manejaron toda la noche
(Alguien a quien cuidar) sí, las millas rodadas
Hablaron y bromearon y rieron y lloraron
(Alguien a quien cuidar) el sol estaba saliendo
(Alguien a quien cuidar) cuando el amor brilló en sus vidas
Todo lo que realmente necesitaban era alguien a quien cuidar
La tienda de licores no fue perturbada.
Y nadie escuchó otra palabra
Del niño con el Ford saltado por Waco
Se rumorea que es de segunda mano
es un hombre felizmente casado
Dirigiendo su propio garaje en San Antone
Pero todo lo que pensó que necesitaba era un poco de dinero en efectivo para participar en
Un buen juego de ruedas y el gas para llevarlo allí.
Pero lo que realmente necesitaba era algo real a lo que aferrarse.
Todo lo que realmente necesitaba era a alguien a quien cuidar.