Traducción de la letra de la canción Strong Enough To Bend - Tanya Tucker

Strong Enough To Bend (original)

There’s a tree out in the backyard
That never has been broken by the wind
And the reason its still standing
It was strong enough to bend
For years, we have stayed together
As lovers and as friends
What we have will last forever
If we’re strong enough to bend
When you say something that you can’t take back
Big wind blows and you hear a little crack
When you say «Hey well I might be wrong»
You can sway with the wind till the storm is gone
Sway with the wind till the storm is gone
Like a tree out in the backyard
That never has been broken by the wind
Our love will last forever
If we’re strong enough to bend
When you start thinkin’that you know it all
Big wind blows and a branch will fall
When you say «Hey this job takes two»
We can sway with the wind till the skies turn blue
Sway with the wind till the skies turn blue
Like a tree out in the backyard
That never has been broken by the wind
Our love will last forever if we’re strong enough to bend
Our love will last forever if we’re strong enough to bend.

Strong Enough To Bend (traducción)

Hay un árbol en el patio trasero
Que nunca ha sido roto por el viento
Y la razón por la que sigue en pie
Era lo suficientemente fuerte como para doblarse
Durante años, hemos permanecido juntos.
Como amantes y como amigos
Lo que tenemos durará para siempre
Si somos lo suficientemente fuertes para doblarnos
Cuando dices algo que no puedes retractar
Sopla un gran viento y escuchas un pequeño crujido
Cuando dices «Oye, puede que me equivoque»
Puedes balancearte con el viento hasta que la tormenta se haya ido
Muévete con el viento hasta que la tormenta se haya ido
Como un árbol en el patio trasero
Que nunca ha sido roto por el viento
Nuestro amor durará por siempre
Si somos lo suficientemente fuertes para doblarnos
Cuando empiezas a pensar que lo sabes todo
Sopla un gran viento y una rama caerá
Cuando dices «Oye, este trabajo se necesita para dos»
Podemos balancearnos con el viento hasta que los cielos se vuelvan azules
Muévete con el viento hasta que los cielos se vuelvan azules
Como un árbol en el patio trasero
Que nunca ha sido roto por el viento
Nuestro amor durará para siempre si somos lo suficientemente fuertes para doblarnos
Nuestro amor durará para siempre si somos lo suficientemente fuertes para doblegarnos.