Traducción de la letra de la canción The Jamestown Ferry - Tanya Tucker

The Jamestown Ferry (original)

He just caught the Jamestown Ferry
It’s not a hot day in January
Like he said it’d be
If he ever left me
A case of gone was all he carried
As he got on the Jamestown Ferry
He said that gone was all he’d ever be
I didn’t think that he’d leave me
After saying how much he needs me
But the fact still remains
I’m sittin' here all alone
Missin' the lovin' of my baby
Lord it’s about to drive me crazy
He was the sweetest piece of heaven I’ve ever known
He just caught the Jamestown Ferry
It’s not a hot day in January
Like he said it’d be
If he ever left me
A case of gone was all he carried
As he got on the Jamestown Ferry
He said that gone was all he’d ever be
As I walk through his kingdom
Of honkey-tonks and bars
I remember how he’d hold me
And comfort me with talk
He didn’t cuss with every breath
He had a soothing southern drawl
Made me feel like a lady through it all
He just caught the Jamestown Ferry
It’s not a hot day in January
Like he said it’d be
If he ever left me
A case of gone was all he carried
As he got on the Jamestown Ferry
He said that gone was all he’d ever be
He just caught the Jamestown Ferry
It’s not a hot day in January
Like he said it’d be
If he ever left me

The Jamestown Ferry (traducción)

Acaba de tomar el ferry de Jamestown
No es un día caluroso en enero
Como él dijo que sería
si el alguna vez me dejara
Un caso de ido era todo lo que llevaba
Cuando subió al ferry de Jamestown
Dijo que se había ido era todo lo que alguna vez sería
No pensé que me dejaría
Después de decir cuánto me necesita
Pero el hecho sigue siendo
Estoy sentado aquí solo
Extrañando el amor de mi bebé
Señor, está a punto de volverme loco
Era el pedazo de cielo más dulce que he conocido
Acaba de tomar el ferry de Jamestown
No es un día caluroso en enero
Como él dijo que sería
si el alguna vez me dejara
Un caso de ido era todo lo que llevaba
Cuando subió al ferry de Jamestown
Dijo que se había ido era todo lo que alguna vez sería
Mientras camino por su reino
De honkey-tonks y bares
Recuerdo cómo me abrazaba
Y consuélame con hablar
Él no maldijo con cada respiración
Tenía un suave acento sureño
Me hizo sentir como una dama a través de todo
Acaba de tomar el ferry de Jamestown
No es un día caluroso en enero
Como él dijo que sería
si el alguna vez me dejara
Un caso de ido era todo lo que llevaba
Cuando subió al ferry de Jamestown
Dijo que se había ido era todo lo que alguna vez sería
Acaba de tomar el ferry de Jamestown
No es un día caluroso en enero
Como él dijo que sería
si el alguna vez me dejara