Traducción de la letra de la canción The Winner's Game - Tanya Tucker

The Winner's Game (original)

Love is a winner’s game
No one to thank and no one to blame
Ain’t always easy to play by the rules
When you start keeping score, that’s when you lose
I tell you, love is a winner’s game
And some say death is just out cause for sinning
Some see the end, some see the beginning
We’d find our way through the joy and the pain of love
Oh, love
Love is a winner’s game
Hate is a poor man’s drink
It fills you up before you can think
It only mean to leave you empty inside
And the deeper it fills you, the harder you fight
I tell you, hate is a poor man’s drink
And some say death is just out cause for sinning
Some see the end, some see the beginning
We’d find our way through the joy and the pain of love
Oh, love
Love is a winner’s game
You know life, it’s a carnival ride
Rode in the middle and the ends are tied
You take a drag and you go for a stroll
When your time runs out, the brake man pulls
Because life is a carnival ride
And some say death is just out cause for sinning
Some see the end, some see the beginning
We’d find our way through the joy and the pain of love
Oh, love
Some say death is just out cause for sinning
Some see the end, some see the beginning
We’d find our way through the joy and the pain of love
Oh, love
Love is a winner’s game

The Winner's Game (traducción)

El amor es un juego de ganadores
Nadie a quien agradecer y nadie a quien culpar
No siempre es fácil seguir las reglas
Cuando empiezas a llevar la cuenta, ahí es cuando pierdes
Te digo, el amor es un juego de ganadores
Y algunos dicen que la muerte es solo una causa para pecar
Algunos ven el final, otros ven el principio
Encontraríamos nuestro camino a través de la alegría y el dolor del amor
Oh amor
El amor es un juego de ganadores
El odio es la bebida de un hombre pobre
Te llena antes de que puedas pensar
Solo significa dejarte vacío por dentro
Y cuanto más te llena, más luchas
Te digo que el odio es bebida de pobres
Y algunos dicen que la muerte es solo una causa para pecar
Algunos ven el final, otros ven el principio
Encontraríamos nuestro camino a través de la alegría y el dolor del amor
Oh amor
El amor es un juego de ganadores
Ya conoces la vida, es un paseo de carnaval
Montó en el medio y los extremos están atados
Das una calada y vas a dar un paseo
Cuando se acaba el tiempo, el hombre del freno tira
Porque la vida es un paseo de carnaval
Y algunos dicen que la muerte es solo una causa para pecar
Algunos ven el final, otros ven el principio
Encontraríamos nuestro camino a través de la alegría y el dolor del amor
Oh amor
Algunos dicen que la muerte es solo una causa para pecar
Algunos ven el final, otros ven el principio
Encontraríamos nuestro camino a través de la alegría y el dolor del amor
Oh amor
El amor es un juego de ganadores