Traducción de la letra de la canción Time And Distance - Tanya Tucker

Time And Distance (original)

There is a place down in tenessee i call home
There is someone down there i call my own
At least i think he is
Lord i pray he is
Least i could do is give him a call
Our love across the miles is holding strong
With every sign of going on and on
Least i hope it will
Lord i pray it will
But there is a danger still
Cuz we know
That time and distance
Will do their level best
To build a wall between us
And put love to the test
The doubt and temptation
Step in and take control
Calling on suspicion
To come and take its toll
We can’t lead love
Down the path of least resistance
We’ve got to hold our own
Against time and distance
They say out of sight out of mind
But i say love like ours can hold the line
Im here to say they’re wrong
I hope and pray they’re wrong
And we can keep love strong
Cuz we know
That time and distance
Will do their level best
To build a wall between us
And put love to the test
The doubt and temptation step in and take control
Calling on suspicion
To come and take its toll
We can’t lead love down the path of least resistance
We’ve got to hold our own agains time and distance
We’ve got to hold our own
Against time and distance

(traducción)

Hay un lugar en Tennessee al que llamo hogar
Hay alguien ahí abajo a quien llamo mío
Al menos creo que es
Señor, oro para que él sea
Lo menos que podría hacer es llamarlo.
Nuestro amor a través de las millas se mantiene fuerte
Con cada señal de seguir y seguir
Al menos espero que lo haga
Señor, oro para que así sea
Pero hay un peligro todavía
porque sabemos
ese tiempo y distancia
Harán su mejor nivel
Para construir un muro entre nosotros
Y poner el amor a prueba
La duda y la tentación.
Interviene y toma el control
Llamando por sospecha
Para venir y tomar su peaje
No podemos liderar el amor
Por el camino de la menor resistencia
Tenemos que defendernos
Contra el tiempo y la distancia
Dicen fuera de la vista fuera de la mente
Pero digo que un amor como el nuestro puede aguantar
Estoy aquí para decir que están equivocados
Espero y rezo para que estén equivocados.
Y podemos mantener el amor fuerte
porque sabemos
ese tiempo y distancia
Harán su mejor nivel
Para construir un muro entre nosotros
Y poner el amor a prueba
La duda y la tentación intervienen y toman el control
Llamando por sospecha
Para venir y tomar su peaje
No podemos llevar el amor por el camino de la menor resistencia.
Tenemos que defendernos contra el tiempo y la distancia
Tenemos que defendernos
Contra el tiempo y la distancia