Traducción de la letra de la canción What Do They Know - Tanya Tucker

What Do They Know (original)

They say that life goes on
I’ll find true love again.
It’s not the end of the world,
one day my heart will mend.
Someone will come along and a new love will grow
Thats what they say but what do they know
How could they know the pain I feel inside my heart,
they never lost your love,
so who do they think they are.
They never held you, or had to let you go.
Well They’re not trying to live without you,
so what do they know
They say all is fair in love
but for me that’s just not true.
I feel like someone took a knife
and cut my life in two.
It’s better to have love and lost
than to have never loved, I’m told.
At least that’s what they say, but what do they know
Well they’re not trying to live without you,
so what do they know

What Do They Know (traducción)

Dicen que la vida sigue
Encontraré el amor verdadero de nuevo.
No es el fin del mundo,
un día mi corazón se arreglará.
Alguien vendrá y un nuevo amor crecerá
Eso es lo que dicen, pero ¿qué saben?
¿Cómo podrían saber el dolor que siento dentro de mi corazón,
nunca perdieron tu amor,
Entonces, ¿quiénes se creen que son?
Nunca te retuvieron ni tuvieron que dejarte ir.
Bueno, ellos no están tratando de vivir sin ti,
Entonces, ¿qué saben ellos?
Dicen que todo es justo en el amor
pero para mí eso no es cierto.
Siento que alguien tomó un cuchillo
y cortar mi vida en dos.
Es mejor tener amor y perder
que nunca haber amado, me dicen.
Al menos eso es lo que dicen, pero ¿qué saben ellos?
Bueno, ellos no están tratando de vivir sin ti,
Entonces, ¿qué saben ellos?