Traducción de la letra de la canción Wishin' It All Away - Tanya Tucker

Wishin' It All Away (original)

She don’t want for nothin'
'Cause he buys her everything
But the one thing he don’t give her
IS the love that she needs
She cries on pillows made of lace
Dreamin' of some other place
She’s got a half a mind to run from
But she knows she’d be back again
She’s got everything that a girl could want
But she needs more and she can’t stop
Wishin' it all away
Wishin' it all away
Wishin' it all away
Looking out the window
There goes another falling star
Those diamonds on her fingers
Don’t do nothing for her heart
She thought that there’d be so much more
Is this what she settled for
She’s got a half a mind to run from
But she knows she’d be back again
She’s got everything that a girl could want
But she needs more and she can’t stop
Wishin' it all away
Wishin' it all away
Wishin' it all away
If she didn’t have to go through leavin'
If it could all just disappear
Then she could start all over and be out of here
She’s got a half a mind to run from
But she knows she’d be back again
She’s got everything that a girl could want
But she needs more and she can’t stop
Wishin' it all away
Wishin' it all away
Wishin' it all away

Wishin' It All Away (traducción)

ella no quiere nada
Porque él le compra todo
Pero lo único que él no le da
ES el amor que ella necesita
Ella llora sobre almohadas de encaje
Soñando con otro lugar
Ella tiene media mente de la que huir
Pero ella sabe que volvería de nuevo
Ella tiene todo lo que una chica podría desear
Pero ella necesita más y no puede parar
deseando que todo desaparezca
deseando que todo desaparezca
deseando que todo desaparezca
Mirando por la ventana
Ahí va otra estrella fugaz
Esos diamantes en sus dedos
No hagas nada por su corazón
Ella pensó que habría mucho más
¿Es esto con lo que se conformó?
Ella tiene media mente de la que huir
Pero ella sabe que volvería de nuevo
Ella tiene todo lo que una chica podría desear
Pero ella necesita más y no puede parar
deseando que todo desaparezca
deseando que todo desaparezca
deseando que todo desaparezca
Si ella no tuviera que pasar por irse
Si todo pudiera desaparecer
Entonces ella podría empezar de nuevo y estar fuera de aquí
Ella tiene media mente de la que huir
Pero ella sabe que volvería de nuevo
Ella tiene todo lo que una chica podría desear
Pero ella necesita más y no puede parar
deseando que todo desaparezca
deseando que todo desaparezca
deseando que todo desaparezca