Traducción de la letra de la canción Das Elixier - Tanzwut

Das Elixier (original)

Am Knochenbaum der Fiedelknauf
Spielt noch einmal für uns auf
Schwarze Flügel, schwarze Schatten
Tanz mit mir den Tanz der Ratten
Schwer im Winde ächzt die Nacht
Bald ist unser Werk vollbracht
Was dein Sehnen, was dein Flehen
Soll durch Zauberkraft entstehen
Dreimal müssen wir es sagen
Dreimal müssen wir es wagen
Dreimal sprechen wir die Worte
Öffnet sich die Zauberpforte
Ich brauche dein Blut
Dein Haar, ein Kraut
Dann durch das Elixier gebraut
Das unsere Wünsche wahrhaft macht
Dann ist das Wunderwerk vollbracht

Das Elixier (traducción)

En el árbol de hueso, la perilla del violín
Juega para nosotros otra vez
Alas negras, sombras negras
Baila conmigo el baile de las ratas
La noche gime pesadamente en el viento
Nuestro trabajo pronto estará terminado.
Cuál es tu anhelo, cuál es tu súplica
Se supone que es creado por magia.
Tenemos que decirlo tres veces.
Debemos atrevernos tres veces
Decimos las palabras tres veces
La puerta mágica se abre
necesito tu sangre
Tu cabello, una hierba
Luego elaborado por el elixir
Que hace que nuestros deseos se hagan realidad
Entonces el milagro está hecho