Traducción de la letra de la canción Verrückt - Tanzwut

Verrückt (original)

Ist dir warm, wird mir kalt
Rennst du los, sag ich Halt
Bin ich sanft, bist du wild
Ich bin laut, du bist mild
Trägst du rot, mag ich weiß
Unser Streit macht mich heiß
Du sagst ja, ich sag nein
Und du kannst nie verzeihn
Ich dreh hinten nach vorn
Du zerkratzt mich im Zorn
Und wir hassen und lieben
Und wir hassen und lieben
Du machst mich verrückt, wenn du zornig bist
Du machst mich verrückt, wenn du zornig bist
Bringst du Wein, will ich Sekt
Und dein Zorn ist erweckt
Und ich grinse beglückt
Denn du kannst nicht zurück
Ich bin Wappen du bist Zahl
Unsre Lust ist die Qual
Dieser Krieg ist ein Spiel
Bei dem ich dir verfiel
Du sagst Hü ich sag Hot
Nein, ich sterb nicht am Trott
Und wir hassen und lieben
Und wir hassen und liebn
Ist dir warm wird mir kalt
Rennst du los, sag ich Halt
Du drehst hinten nach vorn
Ich zerkratz dich im Zorn
Unser Krieg ist das Spiel
Bei dem ich dir verfiel
Unser Krieg ist das Spiel
Bei dem ich dir verfiel
Es ist schwer zu verstehn
Doch es wird nie vergehn
Was uns treibt, was uns jagt
Wenn die Ruhe uns plagt
Weiß ich nicht was ich tu
Und die Tür schlag ich zu
Wie ein Strick im Genick
Erwürgt mich die Blick
Und ich lieb diese Wut
Und dein Feuer im Blut
Und ich lieb diese Wut
Und dein Feuer im Blut
Verrückt
Feuer im Blut
Verrückt

(traducción)

Si tienes calor, yo tendré frío
Si empiezas a correr, te diré que pares
Si soy amable, eres salvaje
Soy ruidoso, eres suave
Si vistes de rojo, me gusta el blanco.
Nuestra pelea me pone caliente
Tu dices que si, yo digo que no
Y nunca puedes perdonar
doy la vuelta al frente
Me rascas con ira
Y odiamos y amamos
Y odiamos y amamos
Me vuelves loco cuando te enfadas
Me vuelves loco cuando te enfadas
Si traes vino, quiero vino espumoso
Y tu ira se despierta
Y sonrío feliz
porque no puedes volver
yo soy el escudo de armas tu eres el numero
Nuestro placer es tormento
Esta guerra es un juego.
Donde me enamoré de ti
Tu dices Hü yo digo Caliente
No, no me estoy muriendo de la rutina
Y odiamos y amamos
Y odiamos y amamos
si tu estas caliente yo tendre frio
Si empiezas a correr, te diré que pares
Te das la vuelta al frente
te rasco de rabia
Nuestra guerra es el juego
Donde me enamoré de ti
Nuestra guerra es el juego
Donde me enamoré de ti
es dificil de entender
Pero nunca se irá
Lo que nos impulsa, lo que nos caza
Cuando el silencio nos asola
no se que estoy haciendo
Y cierro la puerta
Como una cuerda en el cuello
la mirada me ahoga
Y me encanta esa ira
Y tu fuego en la sangre
Y me encanta esa ira
Y tu fuego en la sangre
Loco
Fuego en la sangre
Loco