Traducción de la letra de la canción Meer - Tanzwut

Meer (original)

Wir wurden geblendet von magischen Lichtern
Den goldenen Kronen der Wellen geweiht
Wir stürzten uns lachend ins eigene Verderben
Vom Leben berauscht und zur Abfahrt bereit
Riechst du die See
Spürst du den Wind
Fühlst du dein Herz
Das zu tanzen beginnt
Wir sind wie das Meer
Wie die schäumende Gischt
Die den Sand überspült
Und die Spuren verwischt
Wir sind wie der Sturm
Wie die Schreie im Wind
Wie das Herz eines Narren
Der zu tanzen beginnt
Wir sind wie im Fieber auf schaurigen Riffen
In eisigen Wogen Sirenen verfallen
Passieren die Wracks von den anderen Schiffen
Und hören dort tausend Posaunen erschallen
Riechst du die See
Spürst du den Wind
Fühlst du dein Herz
Das zu tanzen beginnt
Wir sind wie das Meer
Wie die schäumende Gischt
Die den Sand überspült
Und die Spuren verwischt
Wir sind wie der Sturm
Wie die Schreie im Wind
Wie das Herz eines Narren
Der zu tanzen beginnt

Meer (traducción)

Estábamos cegados por luces mágicas
Dedicado a las coronas doradas de las olas.
Nos sumergimos riendo en nuestra propia ruina
Intoxicado con la vida y listo para ir
¿Hueles a mar?
¿Sientes el viento?
¿Sientes tu corazón?
que empieza a bailar
Somos como el mar
Como el spray espumoso
que se lava sobre la arena
Y borró las huellas
Somos como la tormenta
Como los gritos en el viento
Como el corazón de un tonto
quien empieza a bailar
Estamos febril en los arrecifes de miedo
Las sirenas expiran en olas heladas
Pasar los restos de los otros barcos.
Y escucha mil trompetas sonar allí
¿Hueles a mar?
¿Sientes el viento?
¿Sientes tu corazón?
que empieza a bailar
Somos como el mar
Como el spray espumoso
que se lava sobre la arena
Y borró las huellas
Somos como la tormenta
Como los gritos en el viento
Como el corazón de un tonto
quien empieza a bailar