Traducción de la letra de la canción Nein nein - Tanzwut

Nein nein (original)

Nein Nein!
— Es ist alles vorbei
Nein Nein!
— Diesmal gehst du zu weit
Nein Nein!
— Das war einer zuviel
Nein Nein!
— Halt mich nicht auf
Lass uns streiten
Lass uns verhöhnen
Doch lass am Ende uns wieder versöhnen
Lass uns kämpfen
Lass uns schreien
Doch lass am Ende uns wieder verzeihen
Nein Nein!
— Das ist mein und nicht dein
Nein Nein!
— Gib das wieder zurück
Nein Nein!
— Du machst alles kaputt
Nein Nein!
— Jetzt hör auf zu schreien
Nein Nein!
— Du hast es wohl nötig
Nein Nein!
— Das halt ich nicht aus
Nein Nein!
— Du bringst mich ins Grab
Nein Nein!
— Das kann mein Leben nicht sein
Lass uns streiten
Lass uns verhöhnen
Doch lass am Ende uns wieder versöhnen
Lass uns kämpfen
Lass uns schreien
Doch lass am Ende uns wie verzeihen
Nein Nein!
Nein Nein!
Nein Nein!
Nein Nein!
Lass uns streiten
Lass uns verhöhnen
Doch lass am Ende uns wieder versöhnen
Lass uns kämpfen
Lass uns schreien
Doch lass am Ende uns wieder verzeihen

(traducción)

¡No no!
- Se acabo
¡No no!
— Esta vez vas demasiado lejos
¡No no!
— Eso fue demasiado
¡No no!
— No me detengas
discutamos
vamos a burlarnos
Pero al final reconciliémonos
peleemos
gritemos
Pero al final volvamos a perdonar
¡No no!
— Esto es mío y no tuyo
¡No no!
— Devuélveme eso
¡No no!
- Lo arruinas todo
¡No no!
— Ahora deja de gritar
¡No no!
- Probablemente lo necesites
¡No no!
— no lo soporto
¡No no!
— Me llevas a la tumba
¡No no!
— Esta no puede ser mi vida
discutamos
vamos a burlarnos
Pero al final reconciliémonos
peleemos
gritemos
Pero al final, perdonemos
¡No no!
¡No no!
¡No no!
¡No no!
discutamos
vamos a burlarnos
Pero al final reconciliémonos
peleemos
gritemos
Pero al final volvamos a perdonar