Traducción de la letra de la canción Erdbeerrot - Tanzwut

Erdbeerrot (original)

Über meinem Fenster wohnt der Mond
Der wie ein König hoch am Himmel thront
Er streift mich sacht, wie ein sanftes Tier
Und ich schlaf heute Nacht allein mit mir
So rot, so rot, so erdbeerrot
In mir ein wildes Feuer loht
Ach süßer Schlaf, komm über mich
Und leg dich sanft auf mein Gesicht
So rot, so rot, so erdbeerrot
Der Himmel flammt so rot im Abendlicht
Schatten gleiten über mein Gesicht
Ich trag in meinem Kopf ein Bild von dir
Und schlafe heute Nacht allein mit mir
So rot, so rot, so erdbeerrot
In mir ein wildes Feuer loht
Ach süßer Schlaf, komm über mich
Und leg dich sanft auf mein Gesicht
So rot, so rot, so erdbeerrot
So rot, so rot, so erdbeerrot
In mir ein wildes Feuer loht
Ach süßer Schlaf, komm über mich
Und leg dich sanft auf mein Gesicht
Du bist wie ein vergangenes Gedicht
Das mit leisen Worten zu mir spricht
Die Nacht sie fährt dahin und ich bleib hier
Und schlafe heute Nacht allein mit mir
So rot, so rot, so erdbeerrot
In mir ein wildes Feuer loht
Ach süßer Schlaf, komm über mich
Und setz dich sanft auf mein Gesicht
So rot, so rot, so erbbeerrot
So rot, so rot, so erdbeerrot
In mir ein wildes Feuer loht
Ach süßer Schlaf, komm über mich
Und leg dich sanft auf mein Gesicht

(traducción)

La luna vive sobre mi ventana
Quien está entronizado como un rey en lo alto del cielo
Me toca suavemente, como un animal manso
Y dormiré solo esta noche
Tan rojo, tan rojo, tan rojo fresa
Un fuego salvaje arde en mí
Oh dulce sueño, ven sobre mí
Y acuéstate suavemente en mi cara
Tan rojo, tan rojo, tan rojo fresa
El cielo brilla tan rojo en la luz de la tarde
Las sombras se deslizan por mi cara
llevo una imagen tuya en mi cabeza
Y duerme solo conmigo esta noche
Tan rojo, tan rojo, tan rojo fresa
Un fuego salvaje arde en mí
Oh dulce sueño, ven sobre mí
Y acuéstate suavemente en mi cara
Tan rojo, tan rojo, tan rojo fresa
Tan rojo, tan rojo, tan rojo fresa
Un fuego salvaje arde en mí
Oh dulce sueño, ven sobre mí
Y acuéstate suavemente en mi cara
Eres como un poema pasado
Que me habla con palabras suaves
La noche que ella se va y yo me quedo aquí
Y duerme solo conmigo esta noche
Tan rojo, tan rojo, tan rojo fresa
Un fuego salvaje arde en mí
Oh dulce sueño, ven sobre mí
Y siéntate suavemente en mi cara
Tan rojo, tan rojo, tan rojo fresa
Tan rojo, tan rojo, tan rojo fresa
Un fuego salvaje arde en mí
Oh dulce sueño, ven sobre mí
Y acuéstate suavemente en mi cara