Traducción de la letra de la canción Das Gerücht - Tanzwut

Das Gerücht (original)

Gerüchte sind so süß und fein
Man hört sie gern und bringt sich ein
Man trinkt den Nektar mit Genuss
Weil man Gerüchte lieben muss
Es flüstert, wispert, schleicht und kriecht
Komm, füttere es, es schmeckt so süß
Jetzt ist der rechte Augenblick
Es setzt sich dir in dein Genick
Es saugt sich an die Lippen an
Setzt sich ins Hirn und krallt sich fest
So wie ein Virus dann und wann
Die Brutstatt seines Herrn verlässt
Man lechzt nach ihm, die Gier ist groß
Und füttert stolz die Frucht im Schoß
Und speit es aus voll Hohn und Spott
Es treibt die Massen zum Schafott
Der Gerüchte süßen Fieber
Macht uns hungrig, macht uns leer
Der Gerüchte süßes Fieber
Und wir wollen immer mehr
Der Gerüchte süßes Fieber
Küsst noch einmal dich im Scherz
Der Gerüchte süße Sucht
Wir bekommen nie genug
Es ist verrückt nach Süffisantem
Geheimen oder nicht bekannten
Verdrehten und makabren Dingen
Die meist verrucht und böse klingen

(traducción)

Los rumores son tan dulces y sutiles
Te gusta escucharlos y participar
Uno bebe el néctar con placer.
Porque tienes que amar los rumores
Susurra, susurra, se cuela y se arrastra
Ven a alimentarlo, sabe tan dulce
Ahora es el momento adecuado
Se asienta en tu cuello
Se chupa en los labios
Se sienta en el cerebro y las garras apretadas
Como un virus de vez en cuando
Deja el criadero de su amo
Uno tiene sed de él, la codicia es grande.
Y con orgullo alimenta la fruta en el regazo
Y lo escupe lleno de desprecio y burla
Conduce a las masas al cadalso
La dulce fiebre de los rumores
Nos da hambre, nos deja vacíos
La dulce fiebre de los rumores
Y siempre queremos más
La dulce fiebre de los rumores
te vuelve a besar en broma
El rumor dulce adicción
nunca tenemos suficiente
Es una locura por el presumido
Secreto o desconocido
Cosas retorcidas y macabras
La mayoría de ellos suenan malvados y malvados.