Traducción de la letra de la canción Der Eselskönig - Tanzwut

Der Eselskönig (original)

Der Eselskönig kehret ein zu unserem heiligen Reigen,
Du sollst der Narren Herrscher sein, wir wollen uns verneigen.
Und hinter ihm in voller Pracht in überreicher Zahl,
Voran sieht man in bunter Tracht des Esels Kardinal.
Ihm folget des Tanzes Fürst am Tritt, dann Bacchus gleich ganz flott
Und nebenher Gambrinus Schritt, des Zechers lustiger Gott.
Dann kam ein Schalk, des Königs Narr, Thalia und Gott Pan,
Der heiteren Muse volle Schar mit ihren Spielen an.
Auf lustiges Volk, bis ganz zuletzt ein trauriges Bild sich bot,
Ein dürres Weib, das Kleid zerfetzt, es war die liebe Not.
Doch soll sie heut von Adel sein und eine Krone tragen,
Man gebe ihr vom besten Wein, man soll ihr nichts versagen.

Der Eselskönig (traducción)

El burro rey vuelve a nuestra santa danza circular,
Serás el gobernante de los necios, queremos inclinarnos.
Y detrás de él en todo su esplendor en números abundantes,
Delante se puede ver el cardenal burro en un colorido traje.
El príncipe de la danza lo sigue al pie, luego Baco muy enérgico.
Y junto al paso de Gambrinus, el dios alegre del juerguista.
Luego vino un pícaro, el tonto del rey, Thalia y el dios Pan,
La musa alegre llena de gente con sus juegos.
Aquí está la gente alegre, hasta que por fin se presentó una imagen triste,
Una mujer flacucha, con el vestido desgarrado, era una aflicción querida.
Pero hoy debería ser noble y llevar una corona,
Dale el mejor vino, no debes negarle nada.