Traducción de la letra de la canción Der Fluch - Tanzwut

Der Fluch (original)

Die Zeit steht still
Kein Wind bewegt dich
Deine Zweifel gefrieren
Denn Leben wird beim Licht gesät
Spuren im Staub
Tausend Träume verronnen in deiner Ewigkeit
Und wieder, wie von Anbeginn
Verbrennen die Worte deinen Sinn
Endlos seien deine Wege
Dunkelheit umschließe dich
Zeit sei bis zum Morgentau
Und der Fluch verbannt das Licht
Ein neuer Tag
Die Nacht liegt hinter dir
Dein Weg war weit
Doch die Hoffnung nah bei dir
Du schreist ins Nichts
Kein Laut bewegt sich
Der Schlüssel längst im Schloss verrostet
Dein Spiegelbild so kalt und leer
Der Regen fällt
Das Eis zersprengt die Mauerrisse
Und was niemand sonst vermag
Schenkt ein reines Herz den Worten neuen Sinn
Endlich seien deine Wege
Und das Licht umschließe dich
Dann, beim ersten Morgentau
Verbrennt den Fluch das Licht
Ein neuer Tag
Die Nacht liegt hinter dir
Dein Weg war weit
Nun ist sie nah bei dir

Der Fluch (traducción)

el tiempo se detiene
Ningún viento te mueve
tus dudas se congelan
Porque la vida es sembrada por la luz
Huellas en el polvo
Mil sueños se escurrieron en tu eternidad
Y de nuevo, como desde el principio
¿Las palabras queman tu mente?
tus caminos son infinitos
la oscuridad te rodea
Tiempo hasta el rocío de la mañana
Y la maldición destierra la luz
Un nuevo día
La noche está detrás de ti
tu camino fue largo
Pero la esperanza está contigo
Tu gritas a la nada
Ni un sonido se mueve
Hace tiempo que la llave se oxidó en la cerradura.
Tu reflejo tan frío y vacío
Está lloviendo
El hielo revienta las grietas en la pared
Y lo que nadie más puede hacer
Un corazón puro da un nuevo significado a las palabras
Tus caminos son al fin
Y la luz te rodea
Entonces, con el primer rocío de la mañana
Quema la maldición la luz
Un nuevo día
La noche está detrás de ti
tu camino fue largo
Ahora ella está cerca de ti