Traducción de la letra de la canción Die Zeit heilt alle Wunden - Tanzwut

Die Zeit heilt alle Wunden (original)

Gib mir den Mut zurück,
die Kraft, dass ich gehen kann.
Gebranntes Kind scheut das Feuer,
doch wenn nicht jetzt, wann dann.
Werf den alten Mantel in den Staub,
die alten Zeiten sind längst vorbei
und ich atme den Frischen Wind,
er bläst mir die Lunge frei.
Du nimmst mich wie ich bin,
handelst gegen den Verstand,
verbannst jeden Zweifel in mir,
hälsts mein Herz in deiner Hand.
Du hast mein steuerloses Schiff
wieder auf Kurs gebracht.
Denn die Zeit heilt alle Wunden
und nach der Ebbe kommt die Flut,
hab was ich suchte nicht gefunden,
doch in der Asche ist noch Glut.

Die Zeit heilt alle Wunden (traducción)

devuélveme el coraje
la fuerza para caminar.
El niño quemado teme al fuego,
pero si no ahora, entonces cuando.
Tira el abrigo viejo al polvo
los viejos tiempos se han ido
y respiro el viento fresco
él sopla mis pulmones libres.
me tomas como soy
actuar contra la razón
destierra toda duda en mí,
tienes mi corazón en tu mano.
Tienes mi barco sin timón
devuelto al curso.
Porque el tiempo cura todas las heridas
y tras el reflujo viene la marea,
no encontre lo que buscaba
pero en las cenizas todavía hay brasas.