Traducción de la letra de la canción Freitag der 13. - Tanzwut

Freitag der 13. (original)

Das Unheil ist mein Zeitvertreib
Der Aberglaube schleicht ums Eck
Bin der dir Böses prophezeit
Dies Mittel heiligt mir den Zweck
Die 13 steckt in allen Dingen
Ein Teufelsdutzend auch genannt
Sie wird dir Pech und Schwefel bringen
Komm mal mich endlich an die Wand
Dein Glück wird schnell dir weichen
Siehst du eins meiner Zeichen
Nimm dich in Acht vorm bösen Blick
Die 13 bringt das Missgeschick
Nimm dich in Acht vor Spiegelscherben
Die sieben Jahre dir verderben
Nimm dich in Acht vor schwarzen Katzen
Die nachts an deiner Türe kratzen
Nimm dich in Acht vorm bösen Blick
Die 13 bringt das Missgeschick
Von links nach rechts die Katze schleicht
Die schwarze Acht zu früh versenkt
Der Tod dir seine Karte reicht
Das Glück am seidenen Faden hängt
Hast Salz verschüttet heute Nacht
Ein Spiegel bricht vor dir entzwei
Ein Totenvogel schreit und lacht
Vielleicht ist jetzt dein Glück vorbei
Vor mir wirst du erbleichen
Siehst du eins meiner Zeichen

Freitag der 13. (traducción)

La travesura es mi pasatiempo
La superstición se arrastra a la vuelta de la esquina
Soy el que profetiza el mal para ti
Este medio justifica el fin para mí
El 13 está en todo
También llamada docena diabólica.
Te traerá mala suerte y azufre
Ven y ponme contra la pared
Tu suerte te cederá el paso rápidamente
¿Ves uno de mis carteles?
Cuidado con el mal de ojo
El 13 trae el percance
Cuidado con los espejos rotos
Los siete años te miman
Cuidado con los gatos negros
Quien rasca tu puerta por la noche
Cuidado con el mal de ojo
El 13 trae el percance
De izquierda a derecha se cuela el gato
El ocho negro se hundió demasiado pronto
La muerte te da su tarjeta
La felicidad pende de un hilo
Sal derramada esta noche
Un espejo se rompe en dos frente a ti
Un pájaro muerto grita y ríe.
Tal vez ahora tu suerte se acabo
Palidecerás ante mí
¿Ves uno de mis carteles?