Traducción de la letra de la canción Königin der Nacht - Tanzwut

Königin der Nacht (original)

Vor violetten Wolkenfetzen
Spannt sie die dunkle Kutsche an
Sie ist die Königin der Nacht
Hängt schwarze Tücher übers Land
Und wenn ich meine Augen schliesse
Hör ich ihr Lachen mit dem Wind
Und ich weiss, wir sind gefangen
Wo sie ihre Netze spinnt
Königin der Nacht
Du spielst mit mir ein falsches Spiel
Königin der Nacht
Ich weiss nicht was ich wirklich will
Königin der Nacht
Du hast mich ausgelacht
Königin der Nacht
Dein Zauber hält mich wach
Sie hüllt mich ein in schwarze Linnen
Will mir ein wirres Traumnetz spinnen
Kann ihrer Macht mich nicht entziehen
Aus ihren Fängen nicht entfliehen

Königin der Nacht (traducción)

Frente a volutas violetas de nubes
Aprovecha el carruaje oscuro
ella es la reina de la noche
Cuelga telas negras en todo el país
Y cuando cierro los ojos
Escucho su risa con el viento
Y sé que estamos atrapados
Donde ella teje sus telarañas
reina de la noche
Estás jugando un juego equivocado conmigo
reina de la noche
no sé lo que realmente quiero
reina de la noche
te reiste de mi
reina de la noche
tu magia me mantiene despierto
Ella me envuelve en lino negro
Quiero tejer una red enredada de sueños
No puedo escapar de su poder.
No escapes de sus garras