Traducción de la letra de la canción Vorbei ist vorbei - Tanzwut, Martin Engler

Vorbei ist vorbei (original)

Muss meinen Weg alleine gehen,
vielleicht werden wir uns wieder sehen,
die Zeit ist reif und der Weg ist weit,
hier hält mich nichts, ich bin zu allem bereit.
Ein neues Glück, ein neues Spiel,
ich weiß genau der Weg ist das Ziel,
ich schau nicht zurück, es ist einerlei,
halt mich nicht, vorbei ist vorbei.
Weiß nicht wohin die Reise geht,
weiß nicht wohin der Wind mich weht,
ich schau nicht zurück, es ist einerlei,
halt mich nicht, vorbei ist vorbei.
Vorbei ist vorbei,
und ich bin wieder frei
und ich küsse den Wind
und ich treibe dahin im endlosen Meer.

Vorbei ist vorbei (traducción)

Debo seguir mi camino solo
tal vez nos volvamos a encontrar
el tiempo está maduro y el camino es largo,
nada me detiene aquí, estoy listo para cualquier cosa.
Una nueva suerte, un nuevo juego
Sé exactamente el camino es la meta
No miro atrás, no importa
No me abraces, se acabó.
No sé a dónde va el viaje
no se donde me lleva el viento
No miro atrás, no importa
No me abraces, se acabó.
se acabó,
y soy libre otra vez
y beso el viento
y estoy a la deriva en el mar sin fin.