Traducción de la letra de la canción Spielzeugland - Tanzwut

Spielzeugland (original)

In diesem Land ist alles dein,
hier wirst du froh und glücklich sein,
Kinderträume rungs umher,
da braucht man keine Götter mehr.
Alles was dein Herz begehrt,
hier wird die nie ein Wunsch verwehrt,
Puppen, Geister, Harlekine,
tanzen nachts in der Vitrine.
Komm, komm ich zeig dir was,
spielen ohne Unteralss,
komm, komm, komm herein,
wer wird denn gleich zufrieden sein.
Kein Schloss das dich gefangen hält
brauchst du in dieser bunten Welt,
dich hat die Neugier eingefangen
und nichts stillt jemals dein Verlagen.
Schwarzer Peter, Schabernack,
es steigt die Nacht in ihren Frack,
ich halt im Schlafe dir die Hand,
Kindlein träum vom Spielzeugland.
Komm, komm, komm doch her,
ich dulde keine Gegenwehr,
komm, komm es gibt noch mehr,
die Kammern sind noch längst nicht leer.
Spielzeugland, o Spielzeugland,
ich halt dein Herz in meiner Hand,
alles was du je begehrt hast,
deine Wünsche werden wahr.
Spielzeugland, o Spielzeugland,
ich halt dein Herz in meiner Hand,
wo Träume dich umspinnen,
Spielzeugland, o Spielzeugland.

Spielzeugland (traducción)

En esta tierra todo es tuyo
aquí serás alegre y feliz
los sueños de los niños por todas partes,
ya no necesitas dioses.
Todo lo que tu corazón desea,
aquí nunca se niega un deseo,
muñecos, fantasmas, arlequines,
bailar por la noche en el escaparate.
Vamos, te mostraré algo.
jugar sin underss,
ven, ven, entra,
¿Quién estará satisfecho?
No hay candado que te mantenga cautivo
necesitas en este mundo colorido,
La curiosidad te ha atrapado
y nada calma tu sed.
Peter el negro, bromas pesadas,
la noche se sube a sus colas,
Tomo tu mano cuando duermes
Los niños pequeños sueñan con la tierra de los juguetes.
Ven, ven, ven aquí
no tolero ninguna resistencia
ven, ven hay mas
las cámaras están lejos de estar vacías.
tierra de juguetes, oh tierra de juguetes,
Tengo tu corazón en mi mano
todo lo que siempre deseaste
tus deseos se hacen realidad.
tierra de juguetes, oh tierra de juguetes,
Tengo tu corazón en mi mano
donde los sueños te rodean,
La tierra de los juguetes, oh la tierra de los juguetes.