Traducción de la letra de la canción Steig ein - Tanzwut

Steig ein (original)

Halte dich bereit,
der Wind hat sich gedreht
und keiner weiß genau,
wohin die Reise geht.
Mach das Fenster auf für mich
und lass die Nacht herein,
lösch ein letztes Mal das Licht,
es wird nichts wie vorher sein.
Verschwende keine Tränen,
spürst du die Kraft in dir,
egal wohin es geht,
wir leben jetzt und hier.
Steig ein — lass alles hinter dir,
bleib nicht länger hier,
steig aus und du wirst sehen,
es wird schon weiter gehen.
Spring auf — verlier die Angst vor dir,
bald wirst du mich verstehen,
Steig ein,
es wird schon weiter gehen.
Komm und lass die Zeit,
all die Lügen hinter dir,
vergiss die Traurigkeit,
wir gehen fort von hier.
Ja die Welt hat uns vergessen,
haben nichts mehr zu verlieren,
der Schmerz hat uns zerfressen,
lass das Herz mir nicht erfrieren.
Steig ein — lass alles hinter dir,
bleib nicht länger hier,
steig aus und du wirst sehen,
es wird schon weiter gehen.
Spring auf — verlier die Angst vor dir,
bald wirst du mich verstehen,
Steig ein,
es wird schon weiter gehen.
Steig ein — lass alles hinter dir,
bleib nicht länger hier,
steig aus und du wirst sehen,
es wird schon weiter gehen.
Spring auf — verlier die Angst vor dir,
bald wirst du mich verstehen,
Steig ein,
es wird schon weiter gehen.

Steig ein (traducción)

prepararse
el viento se ha vuelto
y nadie sabe exactamente
por donde va el viaje.
abre la ventana para mi
y deja entrar la noche
apaga la luz por ultima vez
no será como antes.
no desperdicies lágrimas
sientes el poder en ti,
no importa a donde vaya
vivimos aquí y ahora.
Entra, deja todo atrás,
no te quedes aquí más
sal y verás
va a continuar.
Salta, pierde el miedo a ti mismo,
pronto me entenderás
súbete,
va a continuar.
Ven y tómate tu tiempo
todas las mentiras detrás de ti
olvida la tristeza
nos vamos de aqui
Sí, el mundo nos ha olvidado.
no tengo nada que perder
el dolor nos ha consumido
no dejes que mi corazón se congele.
Entra, deja todo atrás,
no te quedes aquí más
sal y verás
va a continuar.
Salta, pierde el miedo a ti mismo,
pronto me entenderás
súbete,
va a continuar.
Entra, deja todo atrás,
no te quedes aquí más
sal y verás
va a continuar.
Salta, pierde el miedo a ti mismo,
pronto me entenderás
súbete,
va a continuar.