Traducción de la letra de la canción Zaubern - Tanzwut

Zaubern (original)

Die Flüsse schimmern phosphorgrün
Kein Vogel fliegt am Himmel mehr
Man traut sich kaum noch rauszugehen
Kein Tropfen klares Wasser mehr
Übers Ufer steigen Fluten
Und es trifft sogar die Guten
Vielleicht bin ich zu sehr befangen
Doch soweit wär'ich nie gegangen
Wenn ich zaubern könnte
Und ich hier zu Hause wär'
Wenn ich zaubern könnte
Bräucht'ich keine Hölle mehr
Habgier hat Euch weit getrieben
Als ob Euch alles selbst gehört
Vergaßet Ihr genug zu lieben
Und habt fast alles schon zerstört
Vielleicht bin ich zu sehr befangen
Doch soweit wär'ich nie gegangen
Schlimmer noch als in der Hölle
Habt Ihr’s Euch zurechtgemacht
Jetzt hilft wirklich nur noch beten
Das hätt'selbst ich nie gedacht

Zaubern (traducción)

Los ríos brillan verde fósforo
Ya ningún pájaro vuela en el cielo
Apenas te atreves a salir
Ni una gota de agua clara más
Las inundaciones se elevan sobre la orilla
E incluso golpea a los buenos.
Tal vez soy demasiado tímido
Pero nunca hubiera ido tan lejos
Si pudiera hacer magia
Y yo estaría aquí en casa
Si pudiera hacer magia
Ya no necesito el infierno
La codicia te ha llevado lejos
Como si fueras dueño de todo
¿Olvidaste amar lo suficiente?
Y ya has destruido casi todo
Tal vez soy demasiado tímido
Pero nunca hubiera ido tan lejos
peor que el infierno
¿Lo has inventado?
Ahora lo único que realmente ayuda es la oración.
Yo nunca hubiera pensado en eso yo mismo