Traducción de la letra de la canción Love On a Rainy Day - Tape Five

Love On a Rainy Day (original)

Love on a rainy day, love on a rainy day
Dried out like the sun, no fun, the air too hot to breathe
The night was much too short, too lazy to go to work
So I’m waiting for the rain to fall, give me a break
A time to rest, to free my mind — I remember:
Da da da da — dada
Love on a rainy day
Ba ba ba ba baba
Time is fading away
Love on a rainy day-
That raindrops drumming — makes me wanna go back to bed
I love that rainy day, no pressure is pushing me
A time for love and watching dark clouds rolling by
The walls are wet, it’s warm inside, le mort petite, thats allright!
Da da da da — dada
Love on a rainy day
Ba ba ba ba baba
Feels like time is fading away
Love on a rainy day-
Da da da da — dada
Love on a rainy day
Ba ba ba ba baba
It feels like time is fading away
Love on a rainy day-
Love on a rainy day

(traducción)

Amor en un día lluvioso, amor en un día lluvioso
Secado como el sol, sin diversión, el aire demasiado caliente para respirar
La noche fue demasiado corta, demasiado perezosa para ir a trabajar.
Así que estoy esperando a que caiga la lluvia, dame un descanso
Un tiempo para descansar, para liberar mi mente. Recuerdo:
Pa da da da da da da
Amor en un día lluvioso
Ba ba ba ba ba
El tiempo se está desvaneciendo
Amor en un día lluvioso-
Esas gotas de lluvia tamborileando me dan ganas de volver a la cama
Amo ese día lluvioso, ninguna presión me empuja
Un tiempo para el amor y ver las nubes oscuras pasar
Las paredes están mojadas, hace calor adentro, le mort petite, ¡está bien!
Pa da da da da da da
Amor en un día lluvioso
Ba ba ba ba ba
Se siente como si el tiempo se estuviera desvaneciendo
Amor en un día lluvioso-
Pa da da da da da da
Amor en un día lluvioso
Ba ba ba ba ba
Se siente como si el tiempo se estuviera desvaneciendo
Amor en un día lluvioso-
Amor en un día lluvioso