Traducción de la letra de la canción Ангел - Татьяна Буланова

Ангел (original)

Просто так, не по злобе, а так между делом, кто-то стёр мои крестики,
крестики мелом.
Мне их ставил мой ангел, верный путь отмечая и теперь я стою, я стою, я не знаю.
Вдруг плеча моего кто-то коснулся, мысли мелькнули — ангел вернулся.
Сердце кольнуло и я обернулась, а оказалось, я просто столкнулась.
Припев:
Ангел, мой ангел, мой ангел ты улетаешь, ангел, мой ангел, мой ангел ты знаешь.
Ангел, мой ангел, мой ангел ты улетаешь, ангел, мой ангел, мой ангел ты
покидаешь.
Столкнулись плечом со встречным прохожим и вдруг нежный голос шепнул мне:
«Похоже, закончились наши с тобою скитания, возьми мой мелок себе на прощание.
Больше крестики мне ставить не надо, вот и судьба твоя, суженый рядом.
Если душа свою любовь повстречает, то ангел — хранитель её покидает».
Припев:
Ангел, мой ангел, мой ангел ты улетаешь, ангел, мой ангел, мой ангел ты знаешь.
Ангел, мой ангел, мой ангел ты улетаешь, ангел, мой ангел, мой ангел ты
покидаешь.
Ангел, мой ангел…
Ангел, мой ангел, мой ангел ты улетаешь, ангел, мой ангел, мой ангел ты знаешь.
Любить и беречь меня будет любимый, а ты вспоминай меня ангел родимый.

Ангел (traducción)

Así, no por malicia, sino en el medio, alguien borró mis cruces,
cruces de tiza
Mi ángel me los puso, marcando el camino correcto, y ahora estoy de pie, estoy de pie, no sé.
De repente, alguien tocó mi hombro, los pensamientos destellaron: el ángel había regresado.
Mi corazón se hundió y me di la vuelta, pero resultó que solo choqué.
Coro:
Ángel, ángel mío, ángel mío, te vas volando, ángel, ángel mío, ángel mío, sabes.
Ángel, ángel mío, ángel mío, te vas volando, ángel, ángel mío, ángel mío, tú
dejando.
Chocamos con un transeúnte con nuestros hombros, y de repente una voz suave me susurró:
“Parece que nuestras andanzas contigo han terminado, toma mi tiza como despedida.
No necesito poner más cruces, ese es tu destino, prometida a mi lado.
Si el alma encuentra su amor, entonces el ángel guardián la deja”.
Coro:
Ángel, ángel mío, ángel mío, te vas volando, ángel, ángel mío, ángel mío, sabes.
Ángel, ángel mío, ángel mío, te vas volando, ángel, ángel mío, ángel mío, tú
dejando.
Ángel, mi ángel...
Ángel, ángel mío, ángel mío, te vas volando, ángel, ángel mío, ángel mío, sabes.
Mi amado me amará y me protegerá, y tú me recuerdas, querido ángel.