Traducción de la letra de la canción Атаман - Татьяна Буланова

Атаман (original)

Родилась не в тот год я наверное и вот я живу постоянно в мечте,
Как вернуться назад мне туда в Петроград, где живёт атаман на коне.
Он б наверное был рад взять меня в cвой отряд, если б я в это время жила.
И уверена я, он любил бы меня, атаманшей его б я была.
Припев:
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Но всё чаще во сне вижу я: на коне атаман прискакал вдруг за мной,
И зовёт он меня и мне дарит коня, увлекает меня за собой.
Не напрасны мечты, я надеюсь, что ты вдруг однажды в какой-то из дней.
Мне прикажешь: пойдём, мы с тобою вдвоём, мы поскачем и песню споём.
Hey-hey
Припев:
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.

(traducción)

Probablemente nací en el año equivocado, y ahora vivo constantemente en un sueño,
¿Cómo puedo volver a Petrogrado, donde el ataman vive a caballo?
Probablemente estaría encantado de llevarme a su destacamento si viviera en ese momento.
Y estoy seguro de que me amaría, si yo fuera su atamán.
Coro:
Eres mi ataman, enséñame como llegar a ti en aquel lejano año,
Eres mi atamán, me oyes, porque la niña te está esperando.
Eres mi ataman, enséñame como llegar a ti en aquel lejano año,
Eres mi atamán, me oyes, porque la niña te está esperando.
Pero cada vez más a menudo en un sueño veo: en un caballo, el ataman de repente galopaba detrás de mí,
Y me llama y me da un caballo, me arrastra con él.
Los sueños no son en vano, espero que de repente algún día algún día.
Me ordenarás: vamos, tú y yo juntos, saltaremos y cantaremos una canción.
hola hola
Coro:
Eres mi ataman, enséñame como llegar a ti en aquel lejano año,
Eres mi atamán, me oyes, porque la niña te está esperando.
Eres mi ataman, enséñame como llegar a ti en aquel lejano año,
Eres mi atamán, me oyes, porque la niña te está esperando.
Eres mi ataman, enséñame como llegar a ti en aquel lejano año,
Eres mi atamán, me oyes, porque la niña te está esperando.
Eres mi ataman, enséñame como llegar a ti en aquel lejano año,
Eres mi atamán, me oyes, porque la niña te está esperando.
Eres mi ataman, enséñame como llegar a ti en aquel lejano año,
Eres mi atamán, me oyes, porque la niña te está esperando.
Eres mi ataman, enséñame como llegar a ti en aquel lejano año,
Eres mi atamán, me oyes, porque la niña te está esperando.