Traducción de la letra de la canción Белые дороги - Татьяна Буланова

Белые дороги (original)

Восемь таблеток от одиночества, вот и сбывается чьё-то пророчество.
Жёлтый фонарь, ровный свет треугольника, шорох привычный мятого стольника.
Ветер холодный, белые волосы, шрамы как ровные белые полосы.
Счастье чужое, такое блестящее, ненастоящее.
Припев:
Белые дороги проходят тут, никуда не ведут.
Белые дороги за тобой идут, измени маршрут.
Белые дороги за ними пустота, это не игра.
Белые дороги в никуда…
Девять таблеток от неизбежности, от недостатка денег и нежности.
Ведь кто-то создал тебя и твою душу, но если есть ты, то почему ты не нужен?
И если это жизнь, далеко ли до края?
И где этот шаг от Ада до Рая?
Куда ведут эти белые дороги?
Припев:
Белые дороги проходят тут, никуда не ведут.
Белые дороги за тобой идут, измени маршрут.
Белые дороги за ними пустота, это не игра.
Белые дороги в никуда…
Десять таблеток, всё как понарошку, но не сойти уже с белой дорожки.
Сладкая пудра в небе летает, только тебе она не помогает.
Капля за каплей капает, капает, душа не летит, она падает, падает.
Багровый рубец телефонного провода, короткие проводы.
Припев:
Белые дороги проходят тут, никуда не ведут.
Белые дороги за тобой идут, измени маршрут.
Белые дороги за ними пустота, это не игра.
Белые дороги в никуда…
Белые дороги…

(traducción)

Ocho pastillas para la soledad, para que la profecía de alguien se cumpla.
Un farol amarillo, la luz uniforme de un triángulo, el susurro familiar de un mayordomo arrugado.
El viento es frío, pelo blanco, cicatrices como rayas incluso blancas.
La felicidad es de otra persona, tan brillante, no real.
Coro:
Los caminos blancos pasan por aquí, no conducen a ninguna parte.
Los caminos blancos te siguen, cambia la ruta.
Los caminos blancos detrás de ellos son vacíos, esto no es un juego.
Caminos blancos a ninguna parte...
Nueve pastillas para la inevitabilidad, la falta de dinero y la ternura.
Después de todo, alguien te creó a ti y a tu alma, pero si existes, ¿por qué no te necesitan?
Y si esto es la vida, ¿está lejos del final?
¿Y dónde está ese paso del Infierno al Cielo?
¿A dónde conducen estos caminos blancos?
Coro:
Los caminos blancos pasan por aquí, no conducen a ninguna parte.
Los caminos blancos te siguen, cambia la ruta.
Los caminos blancos detrás de ellos son vacíos, esto no es un juego.
Caminos blancos a ninguna parte...
Diez pastillas, es todo por diversión, pero no puedes salirte del camino blanco.
El polvo dulce vuela en el cielo, pero no te ayuda.
Gota a gota gotea, gotea, el alma no vuela, cae, cae.
Cicatriz carmesí de un cable telefónico, cables cortos.
Coro:
Los caminos blancos pasan por aquí, no conducen a ninguna parte.
Los caminos blancos te siguen, cambia la ruta.
Los caminos blancos detrás de ellos son vacíos, esto no es un juego.
Caminos blancos a ninguna parte...
caminos blancos...