Traducción de la letra de la canción Белые ночи - Татьяна Буланова

Белые ночи (original)

Помнишь ночь, где мосты над застывшей Невой, водный путь кораблям открывали.
Помнишь белую ночь, где мы были с тобой и куда мы вернемся едва-ли.
Помнишь белую ночь, где мы были с тобой и куда мы вернемся едва-ли.
Припев:
В уснувшем городе, где сны сбываются, где в летнем сумраке следы теряются
Туман пронзая до утра и корабли и катера плывут в краю ночном.
Там, потерявшись, мы с тобой бродили над Невой всю ночь вдвоем.
Все прошло и мосты навсегда развела между нами разлука в то лето.
Тает белая ночь — холодна и светла в глубине моей памяти где-то.
Тает белая ночь — холодна и светла в глубине моей памяти где-то.
Припев:
В уснувшем городе, где сны сбываются, где в летнем сумраке следы теряются
Туман пронзая до утра и корабли и катера плывут в краю ночном.
Там, потерявшись, мы с тобой бродили над Невой всю ночь вдвоем.
В уснувшем городе, где сны сбываются, где в летнем сумраке следы теряются
Туман пронзая до утра и корабли и катера плывут в краю ночном.
Там, потерявшись, мы с тобой бродили над Невой всю ночь вдвоем.

Белые ночи (traducción)

¿Recuerdas la noche, donde los puentes sobre el helado Neva, la vía fluvial se abrió para los barcos?
Recuerdas la noche blanca, donde estuvimos contigo y donde difícilmente volveremos.
Recuerdas la noche blanca, donde estuvimos contigo y donde difícilmente volveremos.
Coro:
En la ciudad dormida, donde los sueños se hacen realidad, donde las huellas se pierden en el crepúsculo del verano
La niebla penetra hasta la mañana y naves y barcos navegan al filo de la noche.
Allí, perdidos, tú y yo vagamos juntos por el Neva toda la noche.
Todo pasó y los puentes se rompieron para siempre entre nosotros por la separación ese verano.
La noche blanca se está derritiendo, fría y brillante en las profundidades de mi memoria en algún lugar.
La noche blanca se está derritiendo, fría y brillante en las profundidades de mi memoria en algún lugar.
Coro:
En la ciudad dormida, donde los sueños se hacen realidad, donde las huellas se pierden en el crepúsculo del verano
La niebla penetra hasta la mañana y naves y barcos navegan al filo de la noche.
Allí, perdidos, tú y yo vagamos juntos por el Neva toda la noche.
En la ciudad dormida, donde los sueños se hacen realidad, donde las huellas se pierden en el crepúsculo del verano
La niebla penetra hasta la mañana y naves y barcos navegan al filo de la noche.
Allí, perdidos, tú y yo vagamos juntos por el Neva toda la noche.