Traducción de la letra de la canción Белый пароход - Татьяна Буланова

Белый пароход (original)

Ночь темна, спит луна у окна, у окна.
Боль разлук пью до дна, я одна, я одна.
Припев:
Белый, белый пароход от причала уплывёт
И в дали, ночном в тумане пропадёт, уйдёт пароход.
Белый, белый пароход, он тебя мне не вернёт.
Скоро, скоро всё забудется, пройдёт, уйдёт пароход.
Чья вина, чья беда, что теперь я одна?
Я тебя навсегда удержать не смогла.
Припев:
Белый, белый пароход от причала уплывёт
И в дали, ночном в тумане пропадёт, уйдёт пароход.
Белый, белый пароход, он тебя мне не вернёт.
Скоро, скоро всё забудется, пройдёт, уйдёт пароход.
Белый, белый пароход от причала уплывёт
И в дали, ночном в тумане пропадёт, уйдёт пароход.
Белый, белый пароход, он тебя мне не вернёт.
Скоро, скоро всё забудется, пройдёт, уйдёт пароход.

Белый пароход (traducción)

La noche es oscura, la luna duerme en la ventana, en la ventana.
Bebo el dolor de la separación hasta el fondo, estoy solo, estoy solo.
Coro:
El vapor blanco, blanco navegará lejos del muelle
Y a lo lejos, en la niebla de la noche, desaparecerá, el vapor se irá.
Barco blanco, blanco, no te traerá de vuelta a mí.
Pronto, pronto todo será olvidado, pasará, el vapor se irá.
¿De quién es la culpa, de quién es el problema de que ahora estoy solo?
No podría tenerte para siempre.
Coro:
El vapor blanco, blanco navegará lejos del muelle
Y a lo lejos, en la niebla de la noche, desaparecerá, el vapor se irá.
Barco blanco, blanco, no te traerá de vuelta a mí.
Pronto, pronto todo será olvidado, pasará, el vapor se irá.
El vapor blanco, blanco navegará lejos del muelle
Y a lo lejos, en la niebla de la noche, desaparecerá, el vapor se irá.
Barco blanco, blanco, no te traerá de vuelta a mí.
Pronto, pronto todo será olvidado, pasará, el vapor se irá.