Traducción de la letra de la canción Черёмуха - Татьяна Буланова

Черёмуха (original)

Черёмуха, черёмуха, прости меня, черёмуха.
Твои цветы, черемуха, мне милый мой дарил.
Я только оглянулась и другому улыбнулась я,
Другому улыбнулась я и милый не простил.
Черёмуха, черёмуха, черёмуха, черёмуха,
Другому улыбнулась я и милый не простил.
Слова сказал тревожные, что сердцем ненадежная,
Что сердцем ненадежная и счастью не бывать.
Глаза поднял печальные, слова сказал прощальные,
Слова сказал прощальные… Не склеить, не собрать.
Черёмуха, черёмуха, черёмуха, черёмуха,
Слова сказал прощальные… Не склеить, не собрать.
Проходят воды вешние, люблю его по-прежнему,
Люблю его по-прежнему, тому свидетель ты.
Черемуха, черемуха, он не простил мне промаха.
Не для меня, черемуха, теперь твои цветы.
Черёмуха, черёмуха, черёмуха, черёмуха,
Не для меня, черемуха, теперь твои цветы.
Черёмуха, черёмуха, черёмуха, черёмуха,
Не для меня, черемуха, теперь твои цветы.
Теперь твои цветы… Не для меня цветы…

(traducción)

Pájaro cereza, pájaro cereza, perdóname, pájaro cereza.
Tus flores, pájaro cerezo, querida mía me regaló.
Solo miré hacia atrás y le sonreí a otro,
Le sonreí a otro y no perdoné al querido.
Pájaro cereza, pájaro cereza, pájaro cereza, pájaro cereza,
Le sonreí a otro y no perdoné al querido.
Palabras dichas perturbadoras, que el corazón no es confiable,
Que el corazón no es confiable y la felicidad no sucede.
Levantó sus ojos tristes, dijo palabras de despedida,
Dije palabras de despedida... No pegues, no armes.
Pájaro cereza, pájaro cereza, pájaro cereza, pájaro cereza,
Dije palabras de despedida... No pegues, no armes.
Pasan las aguas del manantial, aún lo amo,
Todavía lo amo, eres mi testigo.
Pájaro cereza, pájaro cereza, no perdonó mi error.
No para mí, pájaro cereza, ahora tus flores.
Pájaro cereza, pájaro cereza, pájaro cereza, pájaro cereza,
No para mí, pájaro cereza, ahora tus flores.
Pájaro cereza, pájaro cereza, pájaro cereza, pájaro cereza,
No para mí, pájaro cereza, ahora tus flores.
Ahora tus flores... Las flores no son para mí...