Traducción de la letra de la canción Чужая свадьба - Татьяна Буланова

Чужая свадьба (original)

Собрались у невесты все подружки, среди них конечно и ты.
Обсуждают дворовые старушки крой невестиной белой фаты.
Но от счастья, не глядя на них из машины выходит жених,
Он невесту несет на руках в белых свадебных облаках.
Припев:
Чужая свадьба шумит, поет, танцует, дымит.
Чужая свадьба кругом, смахни слезинку тайком.
А потом ты найдешь потише место посидишь о прошлом скорбя, —
Как смотрел он сегодня на невесту так, когда-то смотрел на тебя.
Чтож и так вот бывает в судьбе улыбнется удача тебе,
И тебя понесут на руках в белых свадебных облаках.
Припев:
Чужая свадьба шумит, поет, танцует, дымит.
Чужая свадьба кругом, смахни слезинку тайком.
Чтож и так вот бывает в судьбе улыбнется удача тебе,
И тебя понесут на руках в белых свадебных облаках.
Припев:
Чужая свадьба шумит, поет, танцует, дымит.
Чужая свадьба кругом, смахни слезинку тайком.
Чужая свадьба шумит, поет, танцует, дымит.
Чужая свадьба кругом, смахни слезинку тайком.
Чужая свадьба шумит, поет, танцует, дымит.
Чужая свадьба кругом, смахни слезинку тайком.

(traducción)

Todas las damas de honor reunidas en casa de la novia, entre ellas, por supuesto, tú.
Las ancianas del patio están discutiendo el corte del velo blanco de la novia.
Pero de felicidad, sin mirarlos, el novio se baja del auto,
Lleva a la novia en sus brazos en nubes blancas de boda.
Coro:
La boda de otra persona hace ruido, canta, baila, fuma.
La boda de otra persona por todas partes, limpie una lágrima en secreto.
Y luego encontrarás un lugar más tranquilo para sentarte sobre el duelo pasado, -
Cómo miró a su novia hoy de la forma en que una vez te miró a ti.
Bueno, y así sucede en el destino, la suerte te sonríe,
Y te llevarán en sus brazos en nubes blancas de boda.
Coro:
La boda de otra persona hace ruido, canta, baila, fuma.
La boda de otra persona por todas partes, limpie una lágrima en secreto.
Bueno, y así sucede en el destino, la suerte te sonríe,
Y te llevarán en sus brazos en nubes blancas de boda.
Coro:
La boda de otra persona hace ruido, canta, baila, fuma.
La boda de otra persona por todas partes, limpie una lágrima en secreto.
La boda de otra persona hace ruido, canta, baila, fuma.
La boda de otra persona por todas partes, limpie una lágrima en secreto.
La boda de otra persona hace ruido, canta, baila, fuma.
La boda de otra persona por todas partes, limpie una lágrima en secreto.