Traducción de la letra de la canción Далеко-долго - Татьяна Буланова

Далеко-долго (original)

Между мной и тобой легла река из слёз,
Наболело и вдруг разом отпустила.
Грусть моя, боль моя, это всё всерьёз,
Я сжигаю дотла всё, что я любила.
Как быстро кончается лето,
На перронах не достать билетов,
Чтоб уехать дальше, но как же.
Далеко долго не вернусь вскоре,
А в глазах слёзы, не река море.
Прошепчу имя, прозвучит стоном,
Не летят песни, всё в слезах тонут моих.
А чужая земля кажется своей,
Корабли подождут, но совсем немного.
Снова время вокруг движется быстрей
И опять впереди долгая дорога.
Как быстро кончается лето,
На перронах не достать билетов,
Чтоб уехать дальше, но как же.
Далеко долго не вернусь вскоре,
А в глазах слёзы, не река море.
Прошепчу имя, прозвучит стоном,
Не летят песни, всё в слезах тонут моих.
Как быстро кончается лето,
На перронах не достать билетов,
Чтоб уехать дальше, но как же.
Далеко долго не вернусь вскоре,
А в глазах слёзы, не река море.
Прошепчу имя, прозвучит стоном,
Не летят песни, всё в слезах тонут моих.

(traducción)

Entre tú y yo había un río de lágrimas,
Me dolió y de repente me solté.
Mi tristeza, mi dolor, todo es serio,
Quemo todo lo que amaba.
Que rápido termina el verano
No se pueden conseguir entradas en los andenes,
Para ir más allá, pero cómo.
no volveré pronto,
Y en los ojos de las lágrimas, no un río, el mar.
Susurra el nombre, suena como un gemido,
Las canciones no vuelan, todo se ahoga en mis lágrimas.
Y una tierra ajena parece ser suya,
Los barcos esperarán, pero no mucho.
El tiempo se está moviendo más rápido otra vez
Y de nuevo hay un largo camino por delante.
Que rápido termina el verano
No se pueden conseguir entradas en los andenes,
Para ir más allá, pero cómo.
no volveré pronto,
Y en los ojos de las lágrimas, no un río, el mar.
Susurra el nombre, suena como un gemido,
Las canciones no vuelan, todo se ahoga en mis lágrimas.
Que rápido termina el verano
No se pueden conseguir entradas en los andenes,
Para ir más allá, pero cómo.
no volveré pronto,
Y en los ojos de las lágrimas, no un río, el mar.
Susurra el nombre, suena como un gemido,
Las canciones no vuelan, todo se ahoga en mis lágrimas.